b) 1832 dec. 23 Kerületi ülés. Tárgy: A napló, az országgyűlési újság és a törvények csak magyar nyelven szerkesztessenek.
b)
1832 dec. 23
Kerületi ülés.
Tárgy: A napló, az országgyűlési újság és a törvények csak magyar nyelven szerkesztessenek.
1832 dec. 23
Kerületi ülés.
Tárgy: A napló, az országgyűlési újság és a törvények csak magyar nyelven szerkesztessenek.
December 23-án Kerületi Ülés.
Presid[ium]: Otskay, Dókus. A már tudósított Censori választásokon kivül KOMLÓSY (Bereg) javallatjára el határoztatik, hogy a Napló könyv ezentul tsak Hazai nyelvven vitessen.
HERTELENDY, BENE, GYERTYÁNFY DESSEÖFI, ZMESKÁL pártolják, BÖTHY fel hivja a RR. emeljék magok a Hazai nyelvet s a kormánytól ne reményljenek semmit, mert látták, hogy még annak is gát vettetett, hogy az el választott korona őr választóihoz magyarúl szólhatot volna.*
E vita Kossuth bővebb Naplókönyvének töredékében (Kossuth-Archiv 505, 739. l.) így található:
Komlósy (Bereg): Ideje már egyszer elhatározni, hogy a Napló Könyv tsak egy Hazai nyelven vitessék.
Hertelendy, Bene támogatják.
Radvánszky deákul is kívánnya, hogy a Külföld is olvashassa, az udvarnak is szükséges. (Miért nem németül is)
Justh tekintetet kér, magyarul minden igyekezetjök mellet is még nem tudó Committenseire; jusok van őt censurálni.
Gyertyánffy (Torontál) a Törvényt is Magyarul kívánja; keserves dolog, hogy a magyarnak, ha törvényeit érteni kívánja idegen nyelvre, magyarázatra van szüksége. Kik nem értenek magyarul, figyelmet nem érdemelnek; elég idejek volt, szépen hangozó nyelvünket megtanulni.
Komáromy hasonlót kíván, s azt is, hogy a Fő Rendek is magyarul üzennyenek, – s így végtére egyesítessék Hazánk, – mellyet Israelnek 12 Nemzettsége meglepett, kiknek a többi jó, csak a nyelv rosz. A sok engedelemmel oda jutunk, hogy mi fekszünk és ők fejünkre hágnak.
Praesid(ens): Tsak a Diariumra szorittsuk tanátskozásinkat.
Bőthy : A két nyelven vitt Diarium hibás, mert külömbözik a magyar a deáktól, mint például 1830. az adó dolgában. Emeljük mi magunk nyelvünket s nyelvünk által Nemzetiségünket. Ne reményljünk a Kormánytól impulsust: láttuk, hogy még annak is gát vettetett, hogy a tegnap előtt el választott Korona Őr választóihoz magyarul szólhatott volna. – Péchy instructiójára hivatkozik; mint Torontál.
Kotsi Horváth: 41 esztendő ólta buzdíttatnak hazai nyelvünk megtanulására Hazánknak idegen nyelvű részei; ennyi idő után reménységgel nem lehet meg elégedni – a nyelv elővitelében, ha megálapodunk, annyi, mint ha vissza mennénk.
Balogh: Kik a diariumot deákul kívánják azok fordítassák mások által; de ez publico ne történjen.
Desöffy : Committenseinek egyenes utasításokból – Zmeskáll teljes meggyőződésből hogy Árva V[árme]gyének Rendei úgy éreznek, tsak Magyar Napló Könyvet kívánnak. – Elhatároztatik.
KOMÁROMY Gyertyánfival a Törvényt is magyarúl ohajtja, hogy Hazánk végtére eggyesülhessen, mellyet Izráelnek 12 nemzetsége meglepett, végre az Előlülők meg bizatnak, hogy a Vármegyék üléseinek rendjét tegyék javallatba.* Ezt
V. ö. Kölcsey, VII. k. 22. l.
