31. Sátoraljaújhely, 1830 november 12. Kossuth levele Vécsey Pál báróhoz: tartozása gyors megfizetését igéri neki.
31.
Sátoraljaújhely, 1830 november 12.
Kossuth levele Vécsey Pál báróhoz: tartozása gyors megfizetését igéri neki.
Sátoraljaújhely, 1830 november 12.
Kossuth levele Vécsey Pál báróhoz: tartozása gyors megfizetését igéri neki.
Méltóságos Báró!
Sokkal jobban tisztelem én a birtok s idegen tulajdon szentségét, semmint hogy ennek megsértésével kivánnék magamnak hasznot hajtani, sőt ha Nagyságod által voltaképpen esmértetni szerencsém volna, nem kételkedne Nagyságod, hogy a máséhoz végső szükségben sem nyulnék soha. – Ez a második eset, hogy fatumbul más miatt fizetek, a Lukátsné asszony pénze mondhatom Nagyságodnak egy fél óráig sem volt kezem között, s én nemcsak a capitalisnak, de a nékünk ajánlt interesnek is soha hasznát nem vettem, sőt az executio végrehajtására fordított pénzem is odavan. De ez mindegy, legalább tanuságomra szolgál jövendőre nagyobb praecautióval lenni. A bor speculatióba fektetett pénzemről tehát nem úgy tettem említést, mintha én azon depositált 24 forintokat 6 krajcárokat is oda fektettem volna, mert amint mondám, itt én fatumból fizetek, csak úgy hoztam elő, hogy nem gondolván, hogy ezen summa letételére éppen most akad alkalmatosság, minden pénzecskémet kiköltöttem, amit nem tettem volna, ha gyaníthatám, hogy éppen most lesz alkalmam azon summa visszapótolására. – Egyéberánt nem akarom, hogy akár a fatum, akár más eránt való bizadalmam megcsalatkozása mentségül szolgáljon a halasztásra s vonakodásra, holnap estig tehát amennyit csak lehet bizonyosan kiküldök.
Egyéberánt ami a summa mennyiségét illeti, a perhez rekesztett contractus másából, de az originalis általvételéről az atyám által kiadott reversalisból is (mellyet a pénz lefizetésével alázatosan visszakérek) világos, hogy az adósság költ 1803-ik esztendőben augustus 25-ik napján 322 rénes forintokban. Ez az akkori 133-at tevő scála szerént tészen 242 forintokat és 6 krajcárokat (salvo calculi errore), és úgy hiszem nem rosszul számítottam.
Egyéberánt van szerencsém jelenteni, hogy én a napokban idehaza nem lévén, az ujságlevelek visszaadását Soós viceispány úrtól személyesen nem sürgethettem, hozzám pedig nem küldötte. Aki Nagyságod gratiajába ajánlott különös tisztelettel vagyok
S[átoralja]újhelyt, november 12-én 1830.
Nagyságodnak
alázatos szolgája
Kossuth Lajos
Sk. ered. Kossuth Gyüjtemény II. C. 1.
Kossuth Lajos
Sk. ered. Kossuth Gyüjtemény II. C. 1.
