44. Buda, 1838. február 27. Kossuth levele apjához: küldi replikatervezetét.
44. Buda, 1838. február 27.
Kossuth levele apjához: küldi replikatervezetét.
Kossuth levele apjához: küldi replikatervezetét.
Buda, kedd, februar 27. 1838.
Kedves jó Atyám!
Múlt szerdán estve vettem a küldött irományokat.* Benyovszky úr szíves volt szombaton meglátogatni; s értekezvén, amennyire a szokott ellenőrségek mellett értekezni lehet, minthogy némellyek a Királyi Fiscus replicájából még felelet nélkül maradtak, de leginkább, mert Benyovszky úr jeles és szép munkájában a sorozatot némileg megváltoztatni, s ami előbb van, hátrább és viszont tétetni jónak láttuk; az vala véleményünk, hogy sokkal tisztábban el lehet gondolatimat igazítani, ha azokat nem az ő jeles munkájához firkálom, hanem ezeket inkább az általam vélt rendben lemásolom s észrevételeimet – in textu – hozzáragasztom.
A Benyovszky által készített replikatervezetet.
A beküldött hét ívek visszaküldése mellett tehát a magamét 14 törött ívben küldöm.* Csaknem szóról szóra benne van ebben a Benyovszky úr jeles munkája; de a 13., 14., 15., 16-ik lapjait lemásolni sokallottam, mert testben-lélekben fáradt valék. Ezen négy lap szakadatlan continuitásban következvén az én rendszeremben is, könnyű lesz ott eligazulni, ahol ezekre hivatkozom.
Lásd fentebb, a 43/a szám alatt.
Munkám szerfelett hosszan ütött ki. Hibázott tollamnak azon ruganyossága, mellyről némellyekről* szóllottam valaha, hogy szabatosan ír kevés szóval nem keveset. Egy oka az is lehet, hogy gyengélkedő egészséggel vagyok. Édes Atyám bölcsessége Benyovszky úr szíves hozzájárulásával el fogja a dolgot intézni, én csak azon egyet kötöm ki, hogy ahol a törvényhez ragaszkodás és személyem java közt kell választani, amaz álljon, én szenvedjek.
Így!
A többi inkább édes Anyám departamentumába tartozik. Balogh dr. urat alázatosan kérem, tekintse meg azon jegyzetét, mellyet tett, midőn tanácsához legelőször folyamodtam. Egészen úgy vagyok. Vagy undorodom az ételtől, vagy ha néha jóízűen esik valami, gyomorfájást szenvedek miatta. Az emésztés rendetlen, vagy szorulás, vagy bélcsikarással összekötött ellenkező; de annál gyakoribb álmatlanság! Volt éj, hogy szememet sem hunytam le. A vér legkisebb mozdulatnál fejembe tódul, s aztán főfájás. Ha egy kissé sebesebb mozgást teszek, csak annyit is, míg asztalomat végig törülgetem vagy valamit emelek, nyomban sebes szívdobogást kapok s ellankadok. De mindezekkel nem gondolnék, hanem azért kell folyamodnom hozzá, hogy igen gyengülök, erőtlenedem. Tiszt urak szívesek voltak gondoskodni, hogy homeopatice élhessek, amennyire lehet. Alázatosan kérem tehát, küldjön nekem ezekhez képest orvosságot. Radicalis curára ne számoljon, hanem csak ollyan tengetésre, ami legfölebb 14 napi curát fogadhat el, mert tartósan így élni itt alkalmatlan. A szabad levegőt számba ne vegye, azzal lehetetlen itt úgy élni, hogy a testre hathasson.
Gyümölcsöt ne küldjön édes Anyám; mert nem eszem. Sietve írok, azért nem többet. Kezeit csókolom.
Kossuth Lajos
Az acclusumokat a replicához nem láttam, reméltem, jobban oda illenek, mint a 2-ik szám alatti, mellyet kár volt beigtatni, quia non quadrat.*
Nem állapítható meg egyértelműen, hogy Kossuth melyik mellékletre céloz.
Egykorú másolat: OL Kossuth-gyűjt. I.
49. (VA 233.) 60–61. és XIX. sz. végi
másolat: OSzKKt. Oct. Hung. 898. 60–62. alapján.
Közölve: Kardos, ROLT 1906. 3. 93–94.
49. (VA 233.) 60–61. és XIX. sz. végi
másolat: OSzKKt. Oct. Hung. 898. 60–62. alapján.
Közölve: Kardos, ROLT 1906. 3. 93–94.
