a) Levele Bemhez a rendelkezésére álló katonai erőkről:
a) Levele Bemhez a rendelkezésére álló katonai erőkről:
An der Herrn General Bem.
Im dem Sie, Herr General dem Rufe der Landesregierung folgend das Obercommando der Obern Siebenbürgischen Armee antreten, finde ich mich veranlasst zu Ihrer Orientierung folgendes zu Ihrem Kentniss zu bringen. *
Bem kinevező okiratának szövegét l. előbb, 370. sz. alatt, 585. l.
In Siebenbürgen hatte der General Baldacci commandirt und hatte Klausenburg, auf schmächliche Weise verloren.
Auserdem haben besondere detachirte Corps der Major Augustin Tóth in Közép-Szolnok, der Major Nicolaus Katona um Dees herum, der Major Szathmáry im Szathmarer Comitat und der Kővárer Obercapitäin Graf Alexander Teleki in seinem District angeführt.
Alle diese Truppen sind gegenwärtig dem Commando Ihres Chefs des Generalstabs des Majors Czecz untergestellt.
Für gantz Siebenbürgen war als bevollmächtiger Ober Landes Comissair der Kronhüter Baron Nicolaus Vay bestellt, der in dieser Eigenschaft jetzt noch sich befindet, und gegenwärtig an der Gränze des Biharer Comitats im Lager ist.
Er hat die Cassa unter seiner Disposition, die fůr Ihre Armee zu sorgen hat. Ausserdem sind folgende Landes Commissäre dort in Wirksamkeit Herr Michael Hodossy in Biharer Comitat, der jetzt die Aufgabe hat, Ihre Armee zu verpflegen.
Herr Michael Eötvös in Szatmarer Comitat.
Herr Gabriel Miháli in Marmaroscher Comitat.
Herr Ladislaus Décsey in Közép Szolnok.
Da aber die schlechte Führung der Siebenbürger Angelegenheiten eine strenge Untersuchung nothwendig macht, so wird dieser Tägen (!) eine aus 3 Mitgliedern bestehende reichstägliche Commission nach Gross Wardein abgehn um die Untersuchung vorzunehmen. *
Andrássy Gyula volt a bizottság elnöke. (V. ö. 384/f sz. 609. l.)
Diese wird mit der Macht betraut, die ungeeigneten Comissäre zu beseitigen, andere nach Umständen zu bestellen, oder ihre Aufgaben selbst zu besorgen, und wird zugleich angewiesen mit aller Macht der bürgerlichen Jurisdiction Ihnen Herr General an die Hand zu gehen, und Sorge zu tragen, dasz von Seite der Behörden Ihrer Armee alles nöthige verabreicht, und jede Unterstützung, so wie Vorschub geleistet werde.
Dies mag Ihnen zu Richtschnur dienen, mit wem Sie zu verkehren haben werden.
Ausserdem habe ich zu bemerken, dass der Debrecziner Landes Vertheidigungs District vorzüglich dazu bestimmt ist, Ihre Armee zu completieren und zu verstärken.
Der Commandant dieses Districts ist Oberst-Lieutenant Földváry in Debreczin.
Er bekommt Ordre, alle in seinem District sich jetzt bildenden Bataillone so wohl als die Completirungs Rekruten vorzüglich zu Ihrer Disposition zu stellen, ausgenommen das 1-ste Bataillon Bocskay, und die sich jetzt unter der Commando des Majors Grafen Ernst Almássy sich bildenden Bocskay Huszaren, die bereits eine andere Bestimmung haben, die aber nöthigenfalls zum Theil verändert werden könnte.
Vorzüglich sind jetzt im Bilden 2 Batallione in Gross Wardein, 2 Bataillone in Debreczin, ein Bataillon in Nyiregyháza, so wie nach einer Woche das zweite Bocskay Bataillon in den Heyducken Städten (der kräftigste Schlag Menschen).
Der Herr General sind also angewiesen in Ihrer Durchreise die Heyducken Städte berührend die dort sich bildenden Truppen zu inspicieren, in Debreczin aber den Oberst-Lieutenant Földváry zu sich zu berufen, sich den Ausweis der disponiblen Recruten geben zu lassen, damit nach Umständen zu disponieren, und uns darüber zu orientieren, was zur Ausrüstung dieser in Bildung begriffenen Truppen dort nicht beizuschaffen sey, damit wir nach Kräften vorsorgen können.
Wir erwarten, dass der Herr General unsere Umstände berücksichtigend nicht Unmögliches verlangen werden; dagegen geben wir Ihnen die Versicherung, dass wir die Wichtigkeit Ihrer Sendung der vollen Ausdehnung nach würdigend, alles mögliche anwenden werden, um Ihnen das Nöthige an die Hand zu geben, damit Sie Ihre edle Aufgabe mit Erfolg und Sieg lösen können: wozu wir im Vertrauen auf Ihre Freiheitsliebe und Feldherren Talente die vollste Zuversicht hegen, und Sie des Dankes und inniger Anerkennung unserer Nation zu versichern die Ehre haben.
Pesth am 1-ten December 1848.
Im Namen des Landesvertheidigungs Ausschuszes
Ludwig Kossuth
President
President
S. k. eredeti. O. Lt. Kossuth-Archiv 565.
