b) Nyílt rendelet az érdekelt hatóságokhoz Bem megbízatásáról:
Nyilt rendelet Erdély s az Erdéllyel határos megyék, kerületek, városok hatóságaihoz, s azokban működő akár rendes, akár nemzetőrségi seregek parancsnokaihoz és minden kormánybiztosokhoz.
Erdély fővárosával, a pártütésnek esvén áldozatul, s a pártütő ellenség pillanatnyi szerencséjében elbizakodva a szomszéd magyar törvényhatóságok bátorlétét is fenyegetni merészelvén, az ország kormánya kötelességének ismeré ezen istentelen pártütésnek megbüntetéséről, az ország azon részeinek bátorlétéről, s Erdélynek a partütő ellenség kezei közül kiszabadításáról kettőztetett eréllyel intézkdni.
Azért midőn egy részről a szükséges hadi erőnek öszehúzásáról gondoskodik, egyszersmind első szükségnek ismeré a kitett czélra működendő minden fegyveres erők élére olly fővezért, ki a szabadság ügye iránt lelkesülve, hadvezéri képessége által a győzelemnek biztos záloga legyen.
Annál fogva ezennel közhírül tétetik, hogy a fent kitett czélra működő, s minden ahoz csatolandó hadseregek fővezéreül, a vitézségéről s hadvezéri tehetségéről historiailag ismeretes Bem tábornok neveztetvén ki.
Ezennel meghagyatik minden azon tájakon együtt vagy külön várva táborozó seregek parancsnokainak, minden illető hatóságoknak s kormánybiztosoknak, hogy Bem tábornok urat, az ezennel »felső Erdélyi hadsereg« név alatt egyesitett minden hadi erő fővezérének ismerve és tekintve, iránta mindazon tisztelettel és engedelmességgel viseltessenek, mellyel háború idején egy fővezér iránt viseltetni kell a törvényes hadi büntetés terhe alatt.
Melly végre Bem tábornok ur a fővezérségéhez tartozó minden hatósággal ezennel felruháztatik.
Kossuth s. k. fogalm. O. Lt. OHB 1848: 4048.
Nyomatatott példánya O. Lt. OHB 1848: 5033.
Mellette az OHB rendeletei Bem kinevezésével kapcsolatban dec. 2-áról Eötvös Mihály, Mihályi Gábor, Vay Miklós kormánybiztosoknak, Pulszky Sándor alezredesnek; azonkívül hasonló tartalmú nyilt rendelet fogálmazványa Hódossy kormány biztoshoz és Bihar, Közép-Szolnok, Kraszna és Szatmár megyék hatóságaihoz. Kapott értesítést Bem kinevezéséről Czecz őrnagy és Baldacci vezérőrnagy is. (OHB 4312. sz.)