1
1
Aznapon történt, mikor Terézia született: a londoni csillagvizsgáló intézetben felfedezték a Földtől legtávolabb eső Amarantisz nevű bolygócsillagot, Németalföldön egy kertész feltalált egy futórózsát, amelyet Dorothy Perkinsről nevezett el, Kecskeméten pincehideg csokoládé Kocsot adtak fel az uzsonnázóasztalra, de Vadőrön, abban az ecetvirágszínű, felvidéki kastélyban (amelyet lyukas zsindelytetőjével és fáradtságtól düledező kapubálványával, kísértetrúgásos, foltos vakolatú folyosójával és törpe napraforgós, zöldséges és kalarábés virágoskertjével csak ebben a vármegyében neveznek kastélynak), mondom Vadőrön, ahol Teréz született, már a nyárvéggel évődő őszidő csipdeste pirosra a reggeli vadszőlőket, és éjszakánkint hervadt felhőkbe bújt el a holdvilág, ha a falubéli kutyák nagyon ugatták. Teréz őszi gyermek volt, mint mindenki, aki a régi Magyarországból jött; többet leveleztek szülei az ingyenes, stipendiumos, nevelési helyek érdekében, mint ősanyái a vőlegényekkel, de a levelezésnek némi eredménye volt: Teréz apácáknál, szerzetbeli kisasszonyoknál és meglehetősen jó társaságban, úrileánykák között tanulta meg a kolostorokban szokásos hegyes betűvetést, másodosztályú német és francia nyelvet, valami keveset a zongorából és néhány régi táncot, amelyet nők lejtettek egymás között, amikor a tanrend így intézkedett, és a férfitáncosokat jelképező zárdanövendékek fehér kendőt kötöttek a karjukra. Teréz tehát egyike lehet ama szokásos felvidéki kisasszonykáknak, akik majd egy szobránci majálison vagy egy kassai bálon megismerkednek a jó családból való, nősülni kívánó erdőmérnökkel vagy kincstári uradalmi írnokkal, házasságukban darab ideig leveleznek a zárdabeli barátnőkkel, aztán gyermekeket szülnek, akik megint csak elszélednek a világba. Öregasszony korukban elmerengve beszélgetnek Podmaniczky Frigyesről, akit leány korukban egy késmárki kränzchenben kikosaraztak.430
És a báró nőtlenségi fogadalmat tett, amelyet élete végéig megtartott. – Terézzel, a vadőri kisasszonnyal, miután éveit az Orsolyáknál elvégezte, nyomban olyan nevezetes dolgok történtek, amelyeknek feljegyzésére bővebb megbeszélést kell kezdeni.
