átenged
átenged [t-e] tárgyas ige
1. Átenged vkit, vmit vhol v. vhova: vmely személynek, állatnak, járműnek megengedi, hogy átmenjen vmin, vhova. Az épületet rendőrség vette körül, senkit sem engedtek át a kordonon. Nem minden hídon engednek át súlyos teherkocsikat.
2. (iskolai) Vkit átenged: <vizsgán, ill. osztályzáskor> gyenge tanulónak olyan osztályzatot ad, hogy annak alapján a következő osztályba léphet, felsőbb fokú oktatásra jelentkezhet, ill. tanulmányait az illető fokon befejezze. Átengedik a harmadik osztályba; átengedi a vizsgán. Év végén átengedték.
3. Vkinek átenged vmit: a) vkinek a javára lemond vmiről, ami őt megilletné, v. amire számított; b) otthagy vmit, amit eddig elfoglalt v. irányított, kezében tartott, hogy más átvehesse, elfoglalhassa. Átengedi a helyét vkinek; átengedi a hatalmat, a vezetést vkinek; átengedi a szót vkinek: engedi, hogy vki helyette v. utána beszéljen; (átvitt értelemben) átengedi a teret vkinek: engedi, hogy helyette v. utána bizonyos területen vki működjék. Csak egy kellemetlen emléke volt … : mikor télen a havat kellett kihordani a kaszárnya udvaráról; ezt szívesen átengedte volna másnak. (Jókai Mór) Jurisicshoz fordult, átengedve neki a szót. (Herczeg Ferenc) Jozsó átengedte ágyát Cencinek, s maga a földön aludt. (Babits Mihály) || a. Vkinek átenged vkit: vkinek a javára lemond vkiről, főleg férfi nőről v. nő férfiről. Nem bántlak, nem bántom kincsedet, Engedd ez egyet át, szép hölgyedet. (Vörösmarty Mihály) || b. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) Vminek átenged vkit, vmit: vmely természeti erőnek, a sorsnak szabad önkényére bízva lemond róla. Nem mondom, hogy felebarátinkat éhségnek, hidegnek … engedjük át. (Széchenyi István) A … hajónak matrózai nevüket … palackba zárva engedik át a haboknak. (Kemény Zsigmond)
4. Átengedi magát vminek: engedi, hogy vmely érzés teljesen hatalmába kerítse; vmely érzésen, gondolaton, cselekvésen kívül minden másról elfeledkezik. Fájdalomnak, örömnek, szenvedélynek engedi át magát. Átengedi magát a minden földi jónál kedvesebb álomnak. (Jókai Mór) Átengedte magát a szép grófné igézetének. (Tolnai Lajos)
5. (kissé választékos) Átereszt (1). Az üveg átengedi a meleget.
átengedés; átengedett; átengedhető; átengedő.
