becsempész
becsempész tárgyas ige
1. Becsempész vhova: <tiltott v. vám alá eső áru(ka)t, tárgya(ka)t, tiltott szellemi termékeket> kívülről vmely ország v. zárt közigazgatási egység területére csempész. Bort csempészett be a fővárosba. Kábítószert, selymet, tűzkövet csempésztek be az országba rendszeresen. Titkos röpiratokat és tiltott könyveket csempésztek be a forradalmárok a tartományba. [Gondoskodtak arról], hogy … a merész Kádár őrnagy e fegyvereket átvegye és Eszékre becsempéssze. (Jókai Mór) || a. <Vmely intézmény területére> tilalom ellenére bevisz, bejuttat, belop vmit. Könyveket csempészett be a táborba. Levelet csempészett be a börtönbe. Kenyérbe sütve csempésztek be hozzá pénzt. Bort csempészett be a kórterembe. Az a török, ki a Werbőczi levelét becsempészte volt, és az őr, bejövének. (Kemény Zsigmond) || b. Becsempész vmibe vmit. Fiókomba becsempésztek egy névtelen levelet. Valami gömbölyű tárgyat éreztem a zsebemben, amit bizonyosan a néni csempészett be. (Mikszáth Kálmán)
2. Becsempész vhova: <személyt> titokban bejuttat, belop vmely területre v. közösségbe. Besúgókat csempésztek be a szervezetbe. Képviselőiket nem tudták becsempészni a kormányba. Dugárusok csempésztek be a spanyol földre. (Jósika Miklós) A vajda mindjárt tanácsot ült, … mikép lehetne … a cigányok váltott gyermekét [a családba] becsempészni. (Arany János) Minden utasnak a neve be van írva … Ha valakit kofferben csempésznének be, az is hamarosan kivilágosodna. (Gárdonyi Géza) || a. Becsempészi magát vhová: <alattomban, rejtve v. ravasz ámítással, hízelgéssel> belopja magát, bejut, befurakodik vhova. Céltudatos ravaszsággal csempészte be magát a család bizalmába. Vádolja férjét, ki gyalázatosan becsempészte magát a Benedek grófok közé. (Tolnai Lajos)
3. <Eszmét, gondolatot, közlést> belecsempész vmibe; mások megkerülésével v. kijátszásával, rejtett alakban elhelyez vmely (írás)műben. Új eszméket csempésztek be az ifjúság köreibe. Előadásába igyekezett becsempészni a megalkuvás gondolatát. Egy új szakaszt csempésztek be a törvényjavaslatba. Az apákhoz írt levélbe nem szokás egypár szerelmes sort a kisasszonykák számára becsempészni. (Kemény Zsigmond) Ki hozta ide a lezajlott harcok tépő emlékét …? A levegő hozta. Becsempészte a költészet ruhájában. (Mikszáth Kálmán)
becsempészés; becsempészhető; becsempészett; becsempésző.
