beállít
beállít ige
1. tárgyas Vmit vmely bent levő helyre állít, vhova betesz. Beállítja a botot a sarokba, a kocsit a garázsba, a lovat az istállóba, a poharat a szekrénybe. A magas hátú karszékeket … kihányatja a fakamrába s helyettük … vas hintaszékeket állít be. (Jókai Mór) Reggel … kinézek a Tattersalba, hova a lovainkat ideiglenesen beállitottuk. (Herczeg Ferenc)
2. Vkit beállít vhova: meghagyja, elrendeli, hogy vki beálljon (1, 2) vhova. A gyereket beállítja a kapuba. Mindenkit beállít a helyére.
3. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit beállít vhova: megbízza vmely tervbe vett – rendsz. több ember számára kijelölt, más munkákkal egybehangolt – munka, ill. abban a ráeső rész elvégzésével; vhol, vmiben foglalkoztatni kezd, alkalmaz vkit. Vkit beállít vmibe; vkit beállít vmire: megbízza vmely munka sorozatos, folyamatos végzésével. Új munkaerőket állítottak be a termelésbe. Őt most ellenőrzésre állították be. || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Termelési v. szállítási eszközt> üzembe helyez, járatni, működtetni kezd. Új autóbuszokat, gépeket, traktorokat, vonatokat állítanak be.
4. tárgyas (átvitt értelemben) Vmibe beállít vmit: vminek, kül. vmely tervnek, tervezett dolognak, műsornak a részei közé iktat vmit. Beállít egy zeneszámot a műsorba. Ezt nem állítottam be a tervembe. || a. tárgyas (átvitt értelemben, hivatalos) <Költségvetésben vmit, kül. bizonyos összeget> vmely célra a költségek fedezésére szán és előre biztosít; előirányoz. Az iskolák fejlesztésére nagyobb összeget állítanak be. Új íróasztalok vásárlását nem állítottuk be az idei költségvetésbe. || b. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) <Termelésben> felhasználási tőkeként biztosít; beruház. Annyi pénzt sose keresett … édesapám, hogy nagy értékeket állítson be, lovakat, teheneket, juhnyájat. (Móricz Zsigmond)
5. tárgyas (átvitt értelemben) <Tervezett cselekvést> vmely időre kitűz. A szótár első kötetének korrektúráját az 1959. évre állítjuk be.
6. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmit kijelöl vminek, vmely célra. Húsz holdat állított be konyhakertészetnek. (Móricz Zsigmond)
7. tárgyas <Vmely szerszámot, műszert, eszközt> előre kijelölt célnak megfelelő állapotba, helyzetbe hoz, juttat; beigazít. Beállítja a fényképezőgépet, a mérleget, a mikroszkópot, a szerkezetet, a távcsövet. Hat órára állította be az ébresztőórát. Imrus nem aludt, noha rég lefeküdt, beállítva az ébresztőórát. (Babits Mihály) || a. (Vmin) beállít vmit: vmely szerszámot, műszert, eszközt úgy igazít be, hogy az vmit mutasson, vminek megfelelő legyen, s vmit el lehessen vele érni. Beállítja a fordulatszámot, a kívánt sebességet, a távolságot. || b. Beállít vkit (vmihez): fényképfelvételre legalkalmasabb testtartásba igazít vkit. Beállítja a felvételhez, a fényképezéshez. || c. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) Vmire beállítja magát v. be van állítva vmire: (gondolatban) felkészül vmire, mert arra számít, hogy vmi be fog következni. Elnézte a napokat, és arra állította be magát, hogy holnap már vasárnap lesz. A csapat teljesen a védekezésre van beállítva. || d. Beállítja vkinek az étrendjét: <orvos> vkinek, főleg diétás étkezésre fogott cukorbajosnak előírja, megszabja, hogy milyen ételt milyen mennyiségben kell v. szabad fogyasztania.
8. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas, sajtónyelvi) Vmi(lyen)nek v. vhogyan beállít vkit, vmit: vmilyennek feltünteti, vhogyan beszél róla. Úgy állítja be a dolgot, hogy … A kérdést más szempontból v. a valóságnak nem megfelelően állítja be. A kérdést marxista módon állítják be.
9. tárgyas (sport) Vmit beállít: versenyben vmivel, vkivel azonos eredményt ér el. Beállítja az országos csúcsot a gátfutásban. || a. tárgyas (tárgy nélkül is) (sport) Beállít (vkit): <tekejátékban> a dobások során eléri vkinek mint ellenfelének eredményét. Beállítottuk őket, rádobunk. Az ellenfél beállított.
10. tárgyatlan (Rendsz. váratlanul v. kellemetlen meglepetést okozva) bemegy, betoppan vhová vkihez. Vasárnap délután beállított hozzám. Részegen állítottak be a közgyűlésre. Beállít hozzám egy fiatal ember, hogy ő színész. (Arany János) Beállít a főispánhoz sírva, Az írását saját keze írta. (Kiss József) Ünnepek előtt … beállított a bátyja. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyatlan Vkihez beállít vmivel: vkinél (váratlanul) megjelenik és közöl vele vmit. A tanítóval könnyű megismerkednem. Azzal állítok be hozzá, hogy oláhul fogok tanulni. (Gárdonyi Géza)
11. tárgyatlan (átvitt értelemben, bizalmas) Lerészegszik, berúg. Csúnyán beállított az este. Jól beállítva jött haza. Be van állítva.
beállítható; beállító; beállított; beállíttat.
