kitart
kitart ige
1. tárgyas Kívül levő helyre tart vmit; kinyújt. Kitartja a kezét az ablakon. Hosszú nagy paizsát széles vállára takarta És kardját rohanó ellenségére kitartá. (Vörösmarty Mihály) || a. Vmit kitart: kezét kinyújtva tartja, ill. kinyújtott kezében tart vmit. Húsz kilót fél kézzel kitart. Egy félóráig ki bírja tartani a kezét. || b. tárgyas (sport) Kitartja a lábát: <szerelés közben> a szabályokat megsértve vmely játékos elé teszi a lábát.
2. tárgyas (népies, régies) Kitart vkit, vmit: vkinek eltartásáról gondoskodik, eltartja. [A koldusasszonynak] nem mondhatták, hogy tartsa ki azt a kis gyermeket. (Vas Gereben) || a. tárgyas (rosszalló) Nemi kapcsolat ellenében eltart vkit, gondoskodik róla. Ezt a táncosnőt a barátja tartja ki. Nem dolgozik semmit, egy nő tartja ki. || b. tárgyas (ritka) Vmi kitart vkit: vmely jövedelmi forrásból munka nélkül megél vki. A földje élete végéig kitartotta. Ifjúkorában elvett egy csúnya, | kicsiny leányt s egy szép nagy bankbetétet. | Azóta ez kitartja. (Kosztolányi Dezső) || c. tárgyas (népies, régies) Kitart vmit: vminek a költségeiről, vmivel való eltartásáról gondoskodik. Most csak leányának szerezzen kend derék férjet, én kitartom a menyegzőt. (Kisfaludy Károly) A lakodalmukat én tartom ki. (Jókai Mór)
3. tárgyas (zene) <Hangot> sokáig szólaltat. A híres basszista … a Varázsfuvolában … hatalmasan kitartva az intonált hangot, egyszerre … felzendült egy „bravo” kiáltás. (Jókai Mór)
4. tárgyas (népies) Kitartja vminek az árát: makacsul, csökönyösen tartja az árát, nem enged belőle. Megszilajultam, kitartottam az árát. (Móricz Zsigmond)
5. tárgyas (átvitt értelemben) Türelemmel elvisel, átél <vmely nehéz helyzetet, időt>. Kevés asszony tartotta volna ki azt, amit ő az urával. Most már akár éhen-szomjan kitartom a napot. (Vas Gereben)
6. tárgyatlan Kitart vki mellett: állhatatosan ragaszkodik vkihez, s híven mellette marad nehézségek és akadályok ellenére is. Kitart régi munkatársai mellett. Betegségében is kitartott felesége mellett. || a. tárgyatlan (ritka) Kitart vkivel: el tudja viselni a vkivel való együttélés nehézségeit, szenvedéseit; kibír vkit. Az ilyen asszonnyal nehéz kitartani.
7. tárgyatlan Kitart vmi mellett: továbbra is hűségesen ragaszkodik, hű marad vmihez, állhatatosan megmarad a maga igazsága, ill. vmely elve mellett. ® Halálig kitart vmi mellett. Kitart a forradalom ügye mellett. Kitartott álláspontja mellett. || a. tárgyatlan <Vmely helyzetben, küzdelemben a nehézségek v. veszedelmek ellenére is> a helyén marad, nem hátrál, nem távozik. A vár védői két hónapig kitartottak. A közönség az eső ellenére is kitartott a mérkőzés végéig. Még egy napig tartsanak ki! Mert egyszer béke lesz. | Ó, tarts ki addig lélek, védekezz! (Radnóti Miklós) || b. tárgyatlan Kitart vmeddig: vmely időpontig elél, megél. Ebből csak kitartunk tavaszig. Nem tartunk ki újig, ha nem kapunk valahonnan lisztet. || c. tárgyas (ritka) <Vmely időszakot, ill. vmennyi időt> eltölt úgy, hogy életben marad; elél, megél vmennyi ideig. A sziklához tapadó csiga … az egész évadot kitartja a medvecsaládnál. (Jókai Mór) || d. tárgyas (ritka, iskolai) Kitartja az órát: <tanár> vmely iskolai óra tartamát nem csonkítja meg, esetleg kissé meg is toldja.
8. tárgyatlan Bizonyos időpontig elegendő, eltart vmeddig; futja. A kenyér még kitart tavaszig.
9. tárgyatlan (ritka) Vmely kifelé vezető irányba tart (VI. 2). Egy ember tart ki a tanyára.
kitartat; kitartható; kitartogat.
