kivisz
kivisz ige
1. tárgyas (Vhonnan, vhova) kivisz: vminek a belsejéből annak szélére v. azon kívül levő helyre, kül. zárt helyiségből vmely másik helyiségbe v. a szabadba visz (I. 1–2, II. 1) vkit, vmit. A beteget kiviszik a szabad levegőre. A szobából kivitt egy széket a konyhába. Kiviszi az ebédet a mezőn dolgozó embereknek. A fiú kiviszi a szemetet a szemétgödörbe. Sok fát vittek ki az erdőből. Az ezredet kivitték a frontra. A vendégeket kocsin vitték ki az állomásra. A huzat kiviszi a szobából a füstöt. Már épen kivitték a szegény Karnevált, | Már épen fegyver közt a vesztőhelyen állt. (Csokonai Vitéz Mihály) Őméltósága … kivitte az egész cigánybandát a Vághoz, és a galócáknak adott éji zenét. (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyas Álló- v. folyóvízről a partra v. a part felé visz. A csónak kivitte az utasokat a partra. A vízbe esett gyereket kivitték a szárazra. || b. tárgyas Álló- v. folyóvíz partjáról, széléről a nyílt vízre kifelé visz. A hajó kivitte utasait a nyílt tengerre. A vihar kivitte a csónakot a tó közepére.
2. tárgyas (közgazdaságtan, kereskedelem) <Árut> eladás végett külföldre szállít; exportál. Többet viszünk ki, mint amennyit behozunk. Ma már sok iparcikket viszünk ki külföldre. || a. tárgyas (ritka) Az ország határán kívülre, külföldre visz. Mikor kivándorolt, kivitte magával könyveit. Egy jeles mérnök titkárnak fogadott, és kivitt magával négy hónapra Angliába. (Gárdonyi Géza)
3. tárgyas <Könyvtárból könyvet> kölcsönvesz és elvisz. Sok könyvet kivittek a könyvtárból.
4. tárgyas <Embert, ill. holttestet> utolsó útjára a temetőbe visz. Kivitték a Szent Mihály ® lován. Tegnap vitték ki. Temetésre szól az ének, Temetőbe kit kisérnek? … Mért nem visznek engemet ki, Legalább nem sírna senki. (Petőfi Sándor)
5. tárgyas (átvitt értelemben) <Szűkebb körben ismeretes körülményt, tényt, esetleg titkot> másokkal, nagyobb közönséggel közöl, megismertet. Kivisz vmit vhonnan vhova. A megállapodás hírét kivitte a rádió az ország egész nyilvánossága elé. Sokkal okosabb ember, minthogy azt a titkot, ami az ő gyalázatát rejti, kivigye a piacra. (Jókai Mór) || a.* tárgyas (átvitt értelemben, 1945 után) <Vmely tényt, hírt, eszmét, elvet> széles körben tudatosít s így elterjeszt. A vezetőség határozatát vigyük ki a tagság közé! Eredményeinket ki kell vinni a dolgozó tömegekhez.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
6. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Út> vmiből kifelé visz; kivezet. Keskeny út visz ki a völgyből. A sírbolt mellett vitt ki az ösvény az utcára. (Tolnai Lajos)
7. tárgyas (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Nehéz helyzetből> helyesen irányítva kivezet, kiemel. A tespedésbe sűlyedt nemzetet Kivinni vágyott egy dicsőbb hazába. (Vörösmarty Mihály)
8. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmely közösségből való kilépésre bír rá. A reakciós erők az antifasiszta pártot ki akarták vinni a koalícióból.
9. tárgyas (átvitt értelemben) <Vegyi anyag, törlőgumi foltot, írott jelet> teljesen eltüntet, kivesz (vmiből, vhonnan). A benzin kivitte ruhájából a foltot. Ez a gumi jól kiviszi a tintafoltot.
10.* tárgyas (átvitt értelemben) <Vmely tervet, szándékot> valóra vált, véghezvisz, megvalósít. Amit eltervezett, végül is kivitte. Mutasd meg, mit vihet ki … Az elszántság hatalma, És az érc akarat. (Bajza József) Az volt a legnagyobb boszusága neki, Hogy amit elgondolt még sem vihette ki. (Arany János) Nehéz kivinni, mit tervezni könnyű. (Mikszáth Kálmán) || a.* tárgyas (átvitt értelemben, régies) Művészi módon megalkot. Biztosan … csak a költő módosításai után lehet némely tárgyról elmondani, hogy az úgy, mint a költő felfogta s kivitte, nem drámai. (Vörösmarty Mihály) Rímnek nagyon jó, szépen kivivéd. (Arany János)
Kerülendő szó vagy kifejezés.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
11.* tárgyas (átvitt értelemben) Vmit kieszközöl, elér vkinél. Sikerült kivinnie, hogy … Ha könyörülni akar rajtam, kérem, csak azt vigye ki, hogy szegény feleségemet ide eresszék. (Eötvös József) Aki őt most felvidítaná, az nagyon sokat kivihetne nála. (Jókai Mór)
Kerülendő szó vagy kifejezés.
kiviszeget; kivitet; kivitt; kivivés; kivivő.
