nyúl [1]
nyúl [1] tárgyatlan ige -t, -jon
1. Nyúl vmiért, vmi felé, vmi után: kezét folyamatosan kinyújtja, hogy vmit megfogjon, elvegyen. Kalapjáért, botjáért v. kalapja, botja után nyúl. A gyerek az étel, a sütemény után nyúl. A fiú apjának keze után nyúlt. (Vas Gereben) Ne zavarjátok édes álmom S kimélve nyuljatok felém! (Komjáthy Jenő) || a. Vhova, kül. vmibe nyúl: kezét v. ritk. a benne levő tárgyat vhova, vmibe nyújtja, rendsz. hogy onnan kivegyen vmit; belenyúl (1). A fiókba nyúl; vkinek a → hóna alá nyúl; bottal a vízbe nyúl; → zsebébe nyúlt; → mélyen nyúl a zsebébe v. az erszényébe. Seprűvel az ágy alá nyúl. Könyökig nyult Bence a nagy tarisznyába. (Arany János) Zsebébe nyúl, elővesz egy csomó csavart, drótokat, fúr, farag, pörget. (Babits Mihály)
2. Vmihez nyúl: kinyújtott kezével megérint, megfog vmit. Az orvos a beteg csuklójához nyúl; kézzel nyúl a labdához. Tarsolyához nyult, hogy sípját elővegye. (Petőfi Sándor) || a. Vmihez nyúl: vmit kezébe vesz, el- v. elővesz, hogy céljának, rendeltetésének megfelelően (fel)használja. Ételhez nyúl; a hegedűhöz, a vonóhoz nyúl; kardjához nyúl; a készlethez, megtakarított pénzéhez nyúl; → tollhoz nyúl; (rosszalló) másnak a pénzéhez nyúl: sikkaszt. A vándor a reggeli harangszóra botjához nyúlt, s a völgybe leszállott. (Kemény Zsigmond) A diákok … nem mertek a süteményhez nyúlni. (Kosztolányi Dezső) Gyuszi csak ült, nem moccant, de a kanálhoz nem nyúlt. (Nagy Lajos) || b. (átvitt értelemben, sajtónyelvi) Vmihez nyúl: vmilyen cselekvéshez, eljáráshoz, eszközhöz folyamodik, vmit igénybe vesz, felhasznál. A kémkedés, összeesküvés, szabotázs eszközéhez nyúl; végső eszközökhöz nyúl; a kiéheztetés, a politikai sztrájk fegyveréhez nyúl; erőszakos, szigorú intézkedésekhez, rendszabályokhoz nyúl. A gabonakereskedő nem nyúlt furfangossághoz. (Vas Gereben) A jobbik eszéhez nyúlt a Bodri. (Mikszáth Kálmán) || c. (rendsz. tagadó v. tiltó mondatban) Vkihez, vmihez nyúl: érintéssel, megfogással bánt vkit, vmit, kárt tesz vkiben, vmiben; hozzányúl. Hozzám, hozzád, hozzánk, hozzátok, hozzájuk nyúl. Hozzám ne nyúlj! Semmihez sem szabad nyúlni. Ha éppen olyan nagy bajod, hogy hozzád nyúltam, inkább üss vissza. (Tömörkény István) Soha egy ujjal sem nyúlt leányukhoz. (Kosztolányi Dezső)
3. (átvitt értelemben, kissé választékos) Vmihez nyúl: vmivel foglalkozni kezd, vmibe kezd. Immel-ámmal nyúlt a dologhoz. Bátran nyúl a kérdéshez. A regényírók új tárgyakhoz nyúlnak. Eleinte, bár elvégezte a jogot, semmi foglalkozáshoz se nyúlt. (Mikszáth Kálmán) || a. (átvitt értelemben, kissé választékos) Vmihez nyúl: a megoldás v. változtatás szándékával kezd foglalkozni vmivel. Ehhez a kérdéshez most nem nyúlunk.
4. (ritka) Nyúlik. És rónasága, mintha a föld végét Keresné, olyan messze messze nyúl. (Petőfi Sándor) A pohárszék hosszú árnya mozdulatlan nyúl a falra. (Kosztolányi Dezső) A házacska előtt … három pompás jegenye nyúl az égre. (Nagy Lajos)
Szólás(ok): ld. darázsfészek, kisujj.
Igekötős igék: alányúl; átnyúl; benyúl; belenyúl elnyúl; felnyúl; hátranyúl; hozzányúl; idenyúl; keresztülnyúl; kinyúl, lenyúl; odanyúl; utánanyúl; visszanyúl.
