Aghânî
Aghânî (voltakép: Kitab al-aghânî, azaz: «Az énekek könyve»), az iszlam első háromszázadbeli kuturhistóriajának egyik leggazdagabb kutforrása. Szerkesztette az Irakból származott Abu-l-Faradzsal-lszfahânî (szül. 897, megh. 967); aki eredetét az Omajjadokig felvitte. A műben száz darab válogatott ének van, a zenei kiséret megjelölésével. Mellékelve vannak a költők és dalnokok életviszonyaira vonatkozó adatok, a társadalom leirása, amelyben ezek éltek, mind mély betekintést engedve az arabok és a kalifátus iszlam előtti korszakába. Kosegarten megkezdte az énekek kiadását latin fordítással («Liber cantilenarum magnus»), de csak 6 füzet jeíent meg belőle (1840-1844). Első teljes kiadásuk 20 kötetben Bulakban jelent meg (a Hidzsra 1285. évében) amelyben Brünnow Rudolf egy kiegészítő kötetet adott (Leid. 1888.). Az A.-ból kivonatokat Salhani adott «Choix de narrations tirées du K. e. A.» (2 köt. Beirut 1888).
