Kompatibilitás
Kompatibilitás SZÖVEGLINGVISZTIKAI szakkifejezés. Arra a törvényszerűségre utal, hogy egy szemantikus mezőn belül a szavak nem tetszés szerint, hanem csak bizonyos, meghatározott szavakkal kapcsolódnak értelmesen össze. Minden egyes szónak ui. meghatározott »erőtere« van, amelybe csak bizonyos szavak és azok is csak meghatározott módon nyomulhatnak be (»lexikális szolidaritás«). Ezt az erőteret a lingvisztika »szómezőnek« nevezi (pl. a »jobb« kifejezés lényegszerűen feltételezi a »bal« kifejezést, és igazi kapcsolata csak ezzel a kifejezéssel lehet). Ebben az összefüggésben beszélnek az »asszociációk hierarchiájáról« is, amikor a szómezőkhöz a tartalmilag szükségszerű kapcsolatokon túl asszociatív összefüggések is társulnak (pl. a félelemhez kapcsolódik a nyugtalanság, kétségeskedés, szörnyülködés). A szemantikus mezőkhöz azonban nem csupán szófajok, hanem formulák és egész mondatrészek is társulhatnak. Különösen az irodalmi formák és a szemantikus mezők közötti kapcsolatokra érdemes figyelni. Mivel a B-i szóhasználatban a többé-kevésbé rögzült tradícióknak komoly szerepük van, ezért a lingvisztikai szómezőkutatásnak nagy jelentősége lehet az egyes szemantikai mezők történeti összefüggéseinek feltárásában. A hellénista zsidóság pl. nagy előszeretettel vett át kisebb formulákat és szófordulatokat a hellénista mantikus irodalomból, később pedig a hellénista apokaliptikából. Ez az átvétel azért történhetett meg, mivel a zsidóság történeti és fenomenológiai párhuzamot látott saját vizionáriusai és a pogány látnokok között. (L. még SZEMANTIKUS MEZŐ)
