A FORDÍTÓ, REFERÁLÓ, ISMERETTERJESZTŐ ÉS SZERKESZTŐ
A FORDÍTÓ, REFERÁLÓ, ISMERETTERJESZTŐ ÉS SZERKESZTŐ
Nagyszerű nyelvérzéke, sokoldalú nyelvtudása lehetővé tette, hogy Entz Géza a külföldi szakirodalom értékes cikkeinek, könyveinek fordításával is gazdagítsa a magyar tudományos és ismeretterjesztő irodalmat. Csak néhányat említek meg ezekből. A fajok keletkezéséről, a virágokról és rovarokról, a mai planktonkutatás problémáiról, a világító állatokról, a Komodó-szigeti óriás gyíkról stb., stb. írt közleményei széles rétegek számára nyújtanak élvezetes olvasmányt. Még jelentősebb ezeknél, hogy Brehm: Az állatok világa nagy mű első magyar fordításában nemcsak átültette magyarra a 10. kötet nagy részét (1–403. oldal és 595–811. oldal), hanem azt átdolgozva a hazai viszonyokra alkalmazta. Mintegy 90 oldalnyi az átdolgozott rész. A kötet illusztrációs anyagát 89 új, közöttük 25 eredeti rajzzal gazdagította.
Az Állattani Közleményekben részletesen referálta F. Doflein két és J. Saxel egy-egy könyvét, A Tengerben pedig J. B. Lackey könyvét. Ezenkívül több mint 400 véglénykutatási és sejttani cikket ismertetett a Berichte über die Wissenschaftliche Biologie című referáló folyóirat 1–56. kötetében 1926–1941 között.
Számos ismeretterjesztő cikkének nagy részében saját tapasztalatait, megfigyeléseit írta meg a Természettudományi Közlönyben, A Tengerben, a Nemzeti Nőnevelésben, a Sporthorgászatban és más folyóiratokban.
Soós Lajossal együtt írta Élet a tengerben című érdekes ismeretterjesztő könyvét (1931).
Szerkesztette a Magyar Biológiai Kutató Intézet Munkái 2–15. kötetét 1930–1943-ban, a 3–10. kötetet 1930–38 között mint közreműködő szerkesztő. Ugyancsak közreműködő szerkesztő volt A Tenger 24–27. (1934–1937) és az Állattani Közlemények 32–34. (1935–37) köteteinél.
