III. SZÍN.
Utcza a Capitolium közelében.
Artemidorus jő, írást olvasva.
ARTEMIDORUS.
„Caesar, őrizkedjél Brutustól; ódd magad Cassiustól; ne közelíts Cascához; szemmel tartsd Cinnát; ne higyj Treboniusnak; vigyázz Metellus Cimberre; Decius Brutus nem szeret; Cajus Ligariust megbántottad. Egy vélemény bírja mind ezeket, s az Caesar ellen van intézve. A bizakodás útat nyit összeesküvésre. Ha halhatatlan nem vagy, nézd körűl magadat. A hatalmas istenek ójanak meg. Híved Artemidorus.”
Itt állok meg, míg Caesar erre jő,
S kérő levélként nyujtom ezt neki.
Sir rajta lelkem, hogy bármely erény
A vetély fogát ki nem kerülheti.
Ha ezt elolvasod, Caesar, megélsz;
„Caesar, őrizkedjél Brutustól; ódd magad Cassiustól; ne közelíts Cascához; szemmel tartsd Cinnát; ne higyj Treboniusnak; vigyázz Metellus Cimberre; Decius Brutus nem szeret; Cajus Ligariust megbántottad. Egy vélemény bírja mind ezeket, s az Caesar ellen van intézve. A bizakodás útat nyit összeesküvésre. Ha halhatatlan nem vagy, nézd körűl magadat. A hatalmas istenek ójanak meg. Híved Artemidorus.”
Itt állok meg, míg Caesar erre jő,
S kérő levélként nyujtom ezt neki.
Sir rajta lelkem, hogy bármely erény
A vetély fogát ki nem kerülheti.
Ha ezt elolvasod, Caesar, megélsz;
| Ha nem, árulókkal czimborál a sors. | (El.) |
)
