Partnerség a békéért: Felhívás
Partnerség a békéért: Felhívás
Brüsszel, 1994. január 10–11.
Mi, az Észak-atlanti Szövetség tagországainak állam- és kormányfői, építve az észak-amerikai és európai szövetségesek szoros, hosszú ideje fennálló partneri kapcsolataira, elkötelezetten támogatjuk Európa egészében a biztonság és stabilitás fokozását. Ezért szorosabbra kívánjuk fűzni kapcsolatainkat a Kelet demokratikus államaival. Megerősítjük, hogy a szövetség, a Washingtoni Szerződés 10. cikkelyében foglaltak szerint, nyitva áll más európai államok tagsága számára, amelyek helyzete lehetővé teszi, hogy elősegítsék a szerződés elveit, és hozzájáruljanak az észak-atlanti térség biztonságához. Örömmel üdvözölnénk és várjuk a NATO-nak a Kelet demokratikus államaira kiterjedő bővülését, a fejlesztés folyamata keretében, figyelembe véve az egész Európában bekövetkező politikai és biztonsági fejleményeket.
A mai napon beindítottunk egy azonnali, gyakorlati programot, amely átformálja a NATO és az együttműködő államok közti kapcsolatokat. Ezen új program, túlmutatva a párbeszéden és együttműködésen, igazi partneri kapcsolatot teremt: a Partnerséget a békéért. Felhívjuk tehát a NACC-ban részt vevő többi államot és az EBEÉ többi országát, amely képes és kész részt venni a programban, hogy csatlakozzon hozzánk ebben a partnerségben. A Partnerség a békéért programban való tevékeny részvétel fontos szerepet tölt be a NATO bővítésére irányuló fejlődési folyamatban.
A Partnerség a békéért programját az Észak-atlanti Tanács irányítása alatt valósítjuk meg. Ez a program új biztonsági kapcsolatot teremt az Észak-atlanti Szövetség és békepartnerei között. Az Észak-atlanti Tanács felhívással fordul a partner államokhoz, hogy vegyenek részt a NATO központjában működő politikai és katonai szerveknek a partnerségi tevékenységgel kapcsolatos munkájában. A békepartnerség Európa-szerte kibővíti, szélesíti és intenzívebbé teszi a politikai és katonai együttműködést, növeli a stabilitást, csökkenti a békét fenyegető veszélyeket, szilárdabb kapcsolatokat épít ki azáltal, hogy elősegíti a gyakorlati együttműködés szellemét és a szövetségünk alapját képező demokratikus elvek iránti elkötelezettségét. A NATO kész konzultálni a békepartnerség bármely aktív résztvevőjével, ha az úgy érzi, hogy közvetlen veszély fenyegeti területi épségét, politikai függetlenségét vagy biztonságát. Az egyes részt vevő államok képessége és óhaja szerint meghatározott ütemben és körben konkrét eszközökkel kívánunk dolgozni a védelmi költségvetések átláthatósága, a védelmi minisztériumok demokratikus ellenőrzésének fokozása, a közös katonai gyakorlatok érdekében és azon képesség megteremtésében, amely lehetővé teszi a NATO-val való együttműködést a békefenntartás, a kutatási-mentési munkálatok, valamint humanitárius célú és egyéb egyeztetett tevékenységek területén.
A szorosabb katonai együttműködés és interoperabilitás elősegítése érdekében javasolni fogjuk 1994-től kezdődően békefenntartó hadgyakorlatok rendezését a békepartnerség keretében. A békepartnerségen belüli közös katonai tevékenységek összehangolására felkérjük a partnerségben részt vevő államokat, hogy küldjenek állandó összekötő tiszteket a NATO (brüsszeli) központjába és a belgiumi Mons-ban létesített Partnerségi Összehangoló Sejthez, amely az Észak-atlanti Tanács irányítása alatt ellátja a partnerségi programok megvalósításához szükséges katonai tervezés feladatát.
Két évvel ezelőtti megalakulása óta az Észak-atlanti Együttműködési Tanács jelentősen bővítette tevékenységi körét. Az összes többi NACC-partnereinkkel együtt továbbra is azon munkálkodunk, hogy együtmtűködési kapcsolatokat építsünk ki a Szövetség tevékenységének teljes körében. A NACC tevékenységének bővülésére és a Partnerség a békéért program létrehozására való tekintettel úgy döntöttünk, hogy a NATO központjában állandó elhelyezési lehetőséget biztosítunk a NACC-országok, valamint a Partnerség a békéért programban résztvevő más országok képviselői számára, munkakapcsolatok és a szorosabb együttűködés javítása érdekében.
