Népköltés.
Népköltés.
Népnyelvi adatok. A) Népköltészet. A bácskai magyarságnak a poézis iránt való fogékonysága ép oly erős, akár a fajé, a melyhez tartozik; költészetének tárgyköre is megegyezik az alföldi magyarságéval. Folklóréját, a térnek megfelelő terjedelemmel, az alábbi szemelvények szemléltetik. Epikai dalait egyebünnen is ismeretes balladának egyugyanazon községben élő, egy témáról szóló két változata és egy borsodi balladaszerű darab példázza:
I. – 1. Bogojai kocsmasarok be sárga! – Ott történt a Bacskó Pista halála. – Piros vére úgy folyik, mint a patak; – Felesége (a kedvese) siratná, de nem szabad.
2. Jászba borúlt bogojai nagy utczán – Bacskó Pistát most viszik koporsóján; – Koporsóján végig virág-koszorú. – Felesége mëgy utána: szomorú.
3. Bacskó Jula kiállott a kapuba, – Mëglátta az embereket csoportba; – Csak nem látja az ő kedves hitpárját, – Hanem csak a hitvespárja gyilkosát.
3. Verd mëg Isten P… I… családját, – De még jobban P… T… bicskáját. – Bicska foka vëtte el az éltemet… – Három árva sírhatsz most már eleget.
II. – 1. Búcsúnapra véradóra mit történt? – Azt a szëgény Bacskó Pistát mëgölték. – Bacskóéknál siratják a halottat; – De még jobban P… éknél a rabot.
2. Bacskóéknál mëggyújtották a lámpát, – Talán bizony Bacskó Pistát vérasztják! – Bacskóéknál siratják a halottat. – De még jobban P… éknél a rabot.
3. Bacskó Pistát kitëtték az udvarra, – Nincsen a ki végig-végig sirassa. – Bacskó Pistát viszik a temetőbe, – P… T…t az örökös tömölczbe. (Gombos.)
III. – 1. Amoda gyün kilencz zsandár sietve, – Igenyëst bé a nagy kocsma elejbe. – „Kocsmárosné, aggyon Isten jó estét!” – Aggyon Istten kilencz zsandár szërëncsét!
2. „Kocsmárosné në kívánnyá szërëncsét, – Még az éjjel szívibe szúrom a kést!” – „Rézi lányom, ereggy lë a pinczébe, – Hozzá fő bort a legnagyobb itczébe!”
3. „Nem kő nekëm së a lánya, së bora, – Még az éjję piros vérit kiaggya. – Nem kő nekëm kocsmárosné jó bora, – Még az éjję piros vérit kiaggya.”
4. „Rézi lányom, gyócsd meg hamar a gyërtyát, – Hadd vágjuk ę éd’s anyádnak a nyakát! – Ha elvágtuk, tráncsérozzuk is össze, – Bécsi doktor në bajocskoggyon vele.”
5. Kocsmárosné kimëgy az udvarára, – Főtekintëtt arra magas házára. – „Jaj Istenëm, hogy kő nekëm mëghalni, – Hogy kő eszt a két árva lányt itt hagyni!” (Borsod.)
