A búcsúzás a lehető legérzékenyebb. A főszerep az anyáé, a leányáé, a többi asszonynépség szereplése mellett. Vígasztaló szó nem hallatszik; az énekek arra valók, hogy a fájdalmat még inkább éleszszék. A távozó kezet csókolt az otthon maradt szülőknek; kocsija mellett két fivére, nyargalva kíséri új otthonába, a jövendő férje jobb kézen fogja, háromszor körben, egy helyben megforgatja, a szülői ház asztalát megcsókolja és Isten nevében (u ime Boga) kocsira száll és a „kum” jobbjára űl.
Vidiš Majko te žive žalosti, – Di ti se žalost na kola penje, – Na kola penje, nuz kuma sida, – Lako, polahko sunašce žarko – Dok nam se Mara s Majkom izljubi – Sa milom Majkom i svojim babajkom stb.
(Szegény jó anya, nagy a te keserved: – Most búcsúzik tőled szép Máró gyermeked; – Kocsira száll, a násznagy mellette… – Ne siess, ne siess, te szép nap felette. – Fordúlj vissza, fordúlj, szép leányzó Mára, – Hallgass csak anyádnak esdeklő szavára.)
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.