SIKERTELEN TÖRÖK ADÓSZEDÉSI KÍSÉRLET A KIRÁLYI MAGYARORSZÁGON
97FODOR PÁL–HEGYI KLÁRA: SIKERTELEN TÖRÖK ADÓSZEDÉSI KÍSÉRLET A KIRÁLYI MAGYARORSZÁGON
In: Keletkutatás 1995 tavasz
Magyarországon még javában folytak a várháborúk, amikor a magyarok is, a törökök is adóztatni kezdték az ellenfél országrészét. A hódoltság határszéli szandzsákjai (a füleki, a hatvani stb.) már az 1550–60-as évek fordulóján növekedni kezdtek a királyság rovására. A hatvani szandzsákban birtokot szerző szpáhik Egertől délkeletre és a Sirok, Szarvaskő, Cserép váracskák vonalától északra eső területen hódoltották be a falvak sorát. A kisebb magyar várak nem tudtak gátat vetni a terjeszkedésnek, a nagyok azonban – Eger, Ónod, Tokaj, Putnok – sikerrel védték körzetük falvait.
A török pénzügyigazgatás a kivetett és a beszedett adókról pontos nyilvántartásokat vezetett, ezért időről időre (általában három évenként) a behajtatlan követeléseket is összegezte. Nyilvánvalóan ilyen zárszámadás részeként készítették el a hatvani török hatóságok azt a jegyzéket, melyet az alábbiakban adunk közre. Erre a listára azokat a királysági falvakat vették fel, amelyek az előbb említett várak oltalmában bízva megtagadták az adófizetést mind a „földesurukul” rendelt szpáhiknak (a települések mellé az esetek többségében azok reménybeli török birtokosainak nevét is beírták), mind az államkincstárnak. Bár a jegyzéken nincs keltezés, egy másik, ugyanakkor és ugyanazon okból készült kimutatás (a füleki szandzsák adófizetést megtagadó falvainak listája) alapján világos, hogy a hatvaniak a 970. évi (1562. augusztus 31. – 1563. augusztus 20.) helyzetet vették számba, vagyis azt rögzítették, hogy 1562-63-ban mely falvakat nem sikerült adózásra szorítaniuk.1 Ha kimutatásukat összevetjük a hatvani szandzsák néhány évvel korábbi (1559-es) timár-defterével,2 azt látjuk, hogy a kincstár és a szpáhik adóztató lendülete nagyjából ugyanazon a területen tört meg, köszönhetően az itt valóban „őrt”álló magyar várak őrségeinek.
1 Vö. Ernst Dietrich Petritsch, Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. I. (1480–1574). Wien, 1991, 160: No. 456 és 457. (Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, Ergänzungsband 10/1.)
2 Istanbul, Başbakanlik Arşivi, Tapu defterleri 318.
98Egykorú török jegyzék (a füleki szandzsák adófizetést megtagadó falvainak listája)
){kind=small}
A jegyzék török eredetije és egykorú német fordítása a bécsi Haus-, Hof- und Staatsarchiv-ban található, jelzete: Turcica 20 Konv. 4, fol. 20 skk. Mi ezúttal a török szöveg magyar fordítását adjuk, de hogy lehetőséget nyújtsunk az ellenőrzésre és néhány bizonytalan, vagy elolvasatlanul maradt személynév megfejtésére, mellékeljük a török eredeti fényképmásolatát is (i. m., fol. 20a). 99A helynév-azonosításokat ill. lokalizációkat szögletes zárójelbe tettük; a falvakat mi láttuk el sorszámmal.
„Ő (az Isten)
A következő defter azokat a falvakat sorolja elő, amelyeket a hatvani szandzsákban a [padisah] szolgáinak, a [timár-birtokos] szpáhiknak adományoztak, de amelyek ellenszegülnek és nem fizetik a padisahi dzsizje[-adó]t.
1. Felnémet (Felnimet), Besir timárja [Egertől É-ra, ma Eger része]
2. Tihamér (Tihomir), Juszuf vojvoda timárja [Egertől DK-re, ma Eger része]
3. Cigléd (Çiglet), Dzsáfer timárja [Egertől É-ra, ma Eger része]
4. Tárkány (Tarkan), Juszuf csuasz timárja [Egertől ÉK-re, ma Felsőtárkány]
5. Szőlőske (Sölöşke), Musztafa Abdullah timárja [Egertől ÉK-re, ma Szőlőcskepuszta]
6. Ostoros (Oştoroş), Iljász és Musztafa timárja (Egertől DK-re, ma Ostoros)
7. Újfalva (Uy falva) [azonosíthatatlan]
8. Szomolya (Simola), Diváne Kurd timárja [Egertől K-re, ma Szomolya]
9. Noszvaj (Nosvay), Diváne Timur timárja [Egertől ÉK-re, ma Noszvaj]
10. Zsérc (Jirçe), Mehemmed Ali timárja [Egertől ÉK-re, ma Bükkzsérc]
11. Cserép (Çerep), Ajasz és Musztafa timárja [Egertől ÉK-re, ma Cserépfalu]
12. Sály (Şal), Mehemmed Ali timárja [Egertől ÉK-re, ma Sály]
13. Harsány (Harşan], Malkocs Sefer timárja [Ónodtól DNY-ra, ma Harsány]
14. Daróc (Darofça), Szefer vojvoda timárja [Eger és Ónod között, ma Tibolddaróc]
15. Tard (Tarda), Szefer vojvoda timárja [Egertől K-re, ma Tard]
16. Kerem (Kemre), Naszuh Musztafa [Ónodtól DK-re, ma Köröm]
17. Emőd (Emöd), Juszuf vojvoda timárja [Ónodtól DNY-ra, ma Emőd]
18. Aranyos (Aranoş), Hüszein timárja [Ónodtól NY-ra, ma Bükkaranyos]
19. Papi (Popi), Iflah (?) Ali timárja [Ónodtól D-re, ma Hejőpapi]
20. Szöged (Sögedçe), Musztafa Abdullah [Ónodtól DK-re, ma Sajószöged]
21. Keresztúr (Muhi Kiristur), Diváne Haszan [Ónodtól DNY-ra, ma Hejőkeresztúr]
22. Ládház (Ladhaz), Musztafa Haszan timárja [Ónodtól NY-ra, ma Nyékládháza]
23. Csaba (Çoba), Haszán timárja [Ónodtól ÉNY-ra, ma Hejőcsaba, Miskolc része]
24. Mályi (Mali), Ibrahim timárja [Ónodtól NY-ra, ma Mályi]
25. Kistokaj (Kiş Tokay), Malkocs Szefer timárja [Ónodtól ÉNY-ra, ma Kistokaj]
10026. Oszlár (Oslar), Mürüvvet (?) Ahmed timárja [Ónodtól DK-re, ma Oszlár]
27. Nemesbikk (Nemeşbik), Ali kethüda [Ónodtól D-re, ma Nemesbikk]
28. Szederkény (Sedrekin), Diváne Kurd timárja [Ónodtól D-re, ma Tiszaszederkény]
29. Kisbikk vagy Parasztbikk (Kişbik), Diváne Timur timárja [Ónodtól D-re, ma nem létezik]
30. Kisfalud (Kiş falva), Mehmed Zaganosz timárja [Ónodtól DK-re, ma nem létezik]
31. Szalonta (Salonta), Naszuh timárja [Ónodtól D-re, ma Hejőszalonta]
32. Örös (Öröş) [Ónodtól DK-re, ma Sajóörös]
33. Alsóluc (Luç), Ibrahim timárja [Ónodtól DK-re, ma Tiszaluc]
34. Kiscsécs (Çeç), Ali ... (?) timárja [Ónodtól DK-re, ma Kiscsécs]
35. Nagycsécs (Nag’ Çeç), Naszuh Musztafa [Ónodtól DK-re, ma Nagycsécs]
36. Szántó (Santo), Ali Junusz timárja [Szerencstől É-ra, ma Abaújszántó]
37. Harkány (Harkan), Dzsáfer vojvoda timárja [Szerencstől DNY-ra, ma Taktaharkány]
38. Tállya (Tala), Ajasz és Musztafa timárja [Szerencstől É-ra, ma Tállya]
39. Abony (Obon), Besir vojvoda [Ónodtól K-re, ma Kesznyétenhez tartózó Abonyi puszta]
40. Szarvaskő (Sarvaşka), Szefer Szülejmán timárja [Egertől É-ra, ma Szarvaskő]
41. Felsőzsolca (Felşö Joça), Ali timárja [Miskolctól K-re, ma Felsőzsolca]
42. Alsózsolca (Alşo Joça) [Miskolctól DK-re, ma Alsózsolca]
43. Alsókázsmárk (Alşo Kajma), Kurd Izvornik [Miskolctól ÉK-re, ma Kázsmárk]
44. Királd (Kiral falva), Mehemmed Zaganosz [talán azonos a mai Királddal, Putnoktól D-re]
45. Geszt (Geste), Diváne Turhan timárja [Eger és Ónod között, ma Borsodgeszt]
46. Kesznyéten (Kesniti), Ibrahim timárja [Ónodtól DK-re, ma Kesznyéten]
47. Kövesd (Kövejd), Mehemmed Sir Merd timárja [Egertől DK-re, ma Mezőkövesd]
48. Zombor (Nag’ Zonbor), Mehemmed Zaganosz [Szerencstől K-re, ma Mezőzombor]
49. Szerencs (Serenç), Mehemmed Zaganosz [Tokajtól NY-ra, ma Szerencs]
50. Hernádnémeti (Nimet Hern’ad), Ahmed cselebi ziámetje [Ónodtól ÉK-re, ma Hernádnémeti]
51. Kak (Vak, feltehetőleg elírás Kak helyett), Naszuh timárja [Ónodtól ÉK-re, ma Hernádkak]
10152. Kisfalud (Kiş falva), Mehemmed Zaganosz timárja [Sajószentpétertől É-ra, ma nem létezik]
53. Sajóhidvég (Şayo hidvig), Hadzsi Ahmed, tugrás parancsot kapott (nişanlu şud) [Ónodtól K-re, ma Sajóhidvég]
54. Magyarfalva (Macar falva), Hadzsi Ahmed [azonosíthatatlan]
55. Újfalu (Tod uy falva) [Ónodtól É-ra, ma nem létezik]
56. Kács (Gaç) [Eger és Ónod között, ma Kács]
57. Tokaj (Nag’ Tokay) [Szerencstől K-re, ma Tokaj]
58. Tátyin (Tatyin ?) [olvasata bizonytalan, azonosíthatatlan]
59. Ladány (Ladan) [Tokajtól D-re, ma Tiszaladány]
60. Sziget (Siget), Diváne Timur [Ónodtól É-ra, ma terület Szikszó DK-i határában]
61. Nyék (N’ek) [Ónodtól NY-ra, ma Nyékládháza]
62. Bába (Alşo Baba), [Ónodtól D-re, ma Hejőbába]
63. Alsóvatta (Alşo Vata), Ali Junusz timárja [Eger és Ónod között, ma Vatta]
64. Felsővatta (Felşö Vata), Mahmud Durmus timárja [Eger és Ónod között, ma Vatta]
65. Korhi (Korhi), Ali ... (?) timárja [Ónodtól É-ra, ma nem létezik]
66. Bóta (Bota), Mümin timárja [Putnoktól D-re, ma Borsodbóta]
67. Alsóvelezd (Alşo Veleşt), Haszan timárja [Putnoktól D-re, ma Sajóvelezd]
Írta a szegény Szinán molla, Ahmed fia, hatvani kádi.”
[A pecséten:] „A szegény Szinán, Ahmed fia, aki a dicsőséges királyban (ti. Allahban) bízik”.
102A hatvani törökök adóztatási kísérletének ellenszegülő falvak 1562-63-ban
){kind=small}
