alatt
alatt névutó és határozószó
I. névutó (ragtalan v. birtokos személyragos szó után, ezzel együtt értve)
1. Olyan helyen, amelyhez viszonyítva az e szóval jelölt személy, dolog v. annak nagyobb része felül van. Az asztal, a szék alatt; a paplan alatt; a fa alatt; ® fedél alatt; egy ® fedél alatt él, lakik vkivel; a kerek ® ég alatt; isten szabad ® ege alatt; a ® nap alatt; ® láb alatt van. Ég a föld (v. a talaj) a lába alatt. Magyarország szélén Vagyon egy almafa, Az alatt énekel Két lovas katona. (népköltés) Minden az ég alatt Mint a kis nefelejts, enyész. (Berzsenyi Dániel) A barlang közepén üst alatt tűz égett. (Petőfi Sándor) || a. A szóban forgó dolog felszíne alatt levő helyen, térben. A föld, a hó, a víz alatt. A föld alatt: a) a sírban; b) (átvitt értelemben) illegalitásban. Víz alatt áll a határ. || b. A függőleges helyzetben levő v. képzelt testnél, testrésznél, szervnél, tárgynál lejjebb levő helyen. (Az) ® orra alatt; a térde alatt; (választékos) szíve alatt hordja magzatát: állapotos. Az ablakon a kilincs alatt; a szeme alatt: a szemgödör alsó részén, a szemhéjon. Maga alatt vágja a fát. A hadnagy kedvetlen volt, … arcán átvirrasztott … éj nyomaival, kékes patkókkal a szemei alatt. (Mikszáth Kálmán)
2. Olyan helyzetben, hogy a névszóval jelölt tárgy v. dolog vkinek, vminek külső borítékja, védője, takarója. Kabátja alatt vékony ruhát viselt. Üveg alatt tartja a szobrocskát. A könyv borítása alatt még egy címlap van. Szerette … a talizmánt, amelyben Garibaldi vére volt üveg alatt. (Krúdy Gyula) || a. (átvitt értelemben) Úgy, hogy a szóban forgó látható v. érzékelhető tárgy, jelenség, folyamat vminek képzelt takarója. Vminek a ® leple alatt; vminek a ® palástja alatt. Kellemes külső alatt gonosz szív. Mosolya alatt keserűség rejtőzik. (vallásügy) A kenyér és a bor színe alatt. || b. <Állandósult szókapcsolatokban:> ® Lakat alatt van; ® lakat alatt tart vmit; hét ® pecsét alatt őriz vmit; ® zár alatt tart vkit; ® zár alatt tart vmit.
3. A névszóval megnevezett magasabb tárgy tövénél, ill. közelében levő lenti helyen. A hegy alatt. Az ablak alatt; az erkély alatt; a zászló alatt. (költői) A Kárpátok alatt: Magyarországon. Fehér László lovat lopott A fekete halom alatt. (népköltés) Szabad-e sírni a Kárpátok alatt? (Ady Endre) || a. Vminek külső része, széle közvetlen közelében; mögött. A ® kertek alatt; a tanya alatt. Farkast emlegetnek s a kert alatt van. Jancsi Iluskáék kertje alatt vala. (Petőfi Sándor) Pest alatt ért össze utasunk az esttel. (Arany János)
4. Vmely folyó folyása irányában a szóban forgó helytől lefelé. Pozsony alatt a Duna szigetet alkot.
5. A megnevezett földrajzi helytől déli irányban. Miskolc alatt kezdődik a síkság.
6. A szóban forgó színvonalig, mértékig el nem jutó, annál alacsonyabb helyzetben, állapotban. A hőmérséklet húsz fok alatt van, maradt. Az árak a tavalyiak alatt alakulnak. || a. (bizalmas) Vki alatt jár: vkinél alacsonyabb iskolai osztályba j.
7. Vmely valóságos súly v. – főként felülről jövő – erő hatása következtében. A háztető a nagy hótömeg alatt beszakadt. Az ütés alatt összerogyott. || a. Vmely nem fizikai, hanem főként lelki hatás nyomásának kitéve. Járom alatt nyög: le van igázva; ® gyanú alatt áll; ® őrizet alatt áll; ® vád alatt áll. A vád (súlya) alatt megtört. Átok alatt van. Eskü v. hit alatt vall. Vkinek a nyomása, az érvek súlya alatt megváltoztatta véleményét. Szivem repedne a nagy kín alatt. (Petőfi Sándor) Átok alatt vagyok, ha vissza nem megyek a kiszabott időre, nagy büntetés vár rám. (Arany László) Lelki rázkódtatás hatása alatt menekült a természettudományhoz. (Kosztolányi Dezső) || b. Azzal a figyelmeztetéssel, hogy különben bekövetkezik a szóban forgó súlyos következmény. Vmely büntetés ® terhe alatt; ® fejvesztés terhe alatt. A kortyondi frátereknek … átok alatt hagyta meg, hogy minden esztendőben halála napján … igyanak egyet az ő egészségére. (Jókai Mór) Elrendeled a kocsi eltávolítását a rúd különbeni elfűrészelésének terhe alatt. (Mikszáth Kálmán)
8. (átvitt értelemben) A szóban forgó függő viszonyban, vmely felsőbbségi viszonynak alávetett helyzetben. Vkinek felügyelete, főnöksége, hatalma, oltalma, védelme, védnöksége, vezetése alatt; az új igazgató alatt. Bem tábornok alatt szolgált. Az én kezem alatt dolgozik. De rossz kertészre akadtam, Keze alatt elhervadtam. (népköltés) Összedoboltatta, trombitáltatta a rendelkezése alatt álló csapatokat. (Jókai Mór) Ötszázhuszonhét darab [állat] van itt a kezem alatt. (Tömörkény István)
9. A szóban forgó megkülönböztető jelhez kapcsolva, rendsz. azt követőleg. A könyvben vmely betű, csillag, szám alatt felsorol vmit. A lapban a napihírek rovat v. cím alatt közöl vmit. || a. A szóban forgó számmal jelölt házban. Múzeum körút 10. (szám) alatt.
10. A szóban forgó mód, eszköz felhasználásával. (helytelen) Vmely feltétel, ürügy alatt: (helyesen) feltétellel, ürüggyel; semmi szín alatt. A jó krapeci tótocskák … azon ürügy alatt, hogy … kutyáikat csitítják, kiállnak a kapuk elé. (Mikszáth Kálmán)
11. A szóban forgó időtartam kezdetétől végéig. Egy óra, egy perc alatt meglesz. Két nap alatt tető alatt volt a kis hajlék. (Jókai Mór) Tíz perc alatt eljuthat a gimnáziumtól Novák Antal házához. (Kosztolányi Dezső) || a. A szóban forgó időtartam kezdete és vége közt valamikor. Egy hónap alatt megcsinálhattad volna. Az utóbbi évek alatt többször előlépett. Már négy bús kikelet látta siralmait | … amidőn Egy bús óra alatt ajtaja megnyílék S a régen siratott karja közé rogya. (Berzsenyi Dániel) || b. A szóban forgó állapottal, folyamattal, cselekvéssel v. annak vmely részletével egyidejűleg; amíg az tart. A háború alatt; távolléte alatt; István (uralkodása) alatt; az első felvonás alatt. || c. <Igéből képzett v. más, folyamatot jelentő névszóval azt fejezi ki, hogy a névszóban levő igei tartalom elkezdődött és folytatódik.> Eljárás, elintézés alatt van; ® elintézés alatt áll; per alatt van az örökség. A földek most éppen felmérés alatt vannak. A beteg orvosi kezelés alatt van. A könyv sajtó alatt van. A könyv ® kötés alatt van. ® Sor alatt van.
12.* Vmi alatt ért vmit: vmin ért vmit. Ez alatt a szó alatt nem azt értem, amit te.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
II. határozószó (régies) Lenn, alant. Ide alatt van, öcsém, egy boltos. (Vas Gereben) A címlapot csinos rézmetszet díszíti … alatt lant látszik, felül csillagkör koszorúzza. (Gyulai Pál)
Szóösszetétel(ek): ezalatt; azalatt; mialatt.
