átugrik
átugrik [t-u] ige
1. tárgyatlan Átugrik vhova: vmely más, bizonyos távolságra v. elválasztó közön, vonalon túl levő helyre ugrik. Átugrott a másik oldalra. (fizika) Egy szikra átugrott a másik pólusra. || a. tárgyatlan és tárgyas Átugrik vmin v. vmit: vmi fölött ugorva átjut. Átugrik az akadályon, az árkon; átugrotta a gödröt, a kerítést, a patakot. Könnyen átugorja a másfél métert. Átugortam a palánkon – Átesém! (Petőfi Sándor) A lovam … dög-lovakat ugrik át s halottakra tapos. (Gárdonyi Géza) Fekete cica ugrott át a sövényen egy megvillanó fénysugárban. (Kosztolányi Dezső)
2. tárgyatlan (átvitt értelemben, bizalmas) <Vmely közeli helyre> gyorsan, rövid időre átmegy. Ha van egy kis időd, ugorj át hozzám. Ha elfogy a költsége, átugrik Ausztriába, beszerzi a télire valót. (Jókai Mór) Átugrott a Polgári Kaszinóba feketézni. (Kosztolányi Dezső)
3. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átugrik vmire: <beszéd v. gondolkodás közben> átmenet nélkül, váratlanul vmely másik, az előzővel közvetlenül össze nem függő tárgyra tér. Más témára ugrik át. Egy eszméből a másikba ugrott át. (Jósika Miklós) Katánghy maga is megijedt s megint átugrott a témára. (Mikszáth Kálmán)
4. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átugrik vmin, vkin: <felsorolás v. folyamatos elbeszélés, cselekvés közben> vmely soron következő dolgot v. személyt kihagy, v. csak nagyon röviden érint. A névsor olvasásakor átugrott rajtam. Sorra végignézett mindenkit, de őrajta csak úgy átugrott a tekintetével. Elkezdhette Laci életének rövid elsorolását, a keserűn röviden ugorva át. (Vas Gereben) || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Olvasás közben, elbeszélésben vmely soron következő részt> kihagy. Sokszor átugrik egész sorokat. Ezt az időszakot átugorjuk. Megint néhány évet kell átugranom … (Vas Gereben) || b. tárgyas (átvitt értelemben) <Fejlődés közben vmely soron következő fejlődési szakaszt> kihagy (3). Némely nép átugrotta a kapitalizmus társadalmi formáját. Átugrotta az ifjú irodalmat, s mint veterán író állt elő egyszerre. (Jókai Mór) || c. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Átugrik vmit: vmely időponton egyszerre túljut. Átugrottam a huszonnegyedik esztendőt. (Vas Gereben)
Szólás(ok): ld. tű.
átugorható; átugrás; átugró; átugrott.
