názáreti
názáreti: Jézus az ev.-okban és az ApCsel-ben úgy szerepel, mint nazarenosz (Mk, Lk), ill. nazoraiosz (Mt, Lk, Jn, ApCsel), azaz ~. Az ApCsel 24,5: Pált azzal vádolják, hogy a „a názáretiek felekezetének is ő áll az élén”. A khrisztianosz cím felbukkanásával, ill. elterjedésével (® keresztény), a ~ elnevezés eltűnt a hellén hagyományból. A ~ mindkét idézett változatában Názáretből származóra utalt, ahogy a galileai is Galileából valóra vonatkozott (Mt 26,69; ApCsel 2,7). Mivel a nazoraiosz változatban nehézséget okoz az o betű, ill. hang, amely nem látszik összeegyeztethetőnek a Názáretben szereplő a-val, némelyek megkísérelték, hogy különválasszák a címet a Názáret helységnévtől és másként értelmezzék. Ám ahogy a LXX átírta gör.-re a héb. szavakat, abból kellően bizonyítható, hogy a ~ cím levezethető a Názáret helységnévből. Mások a ® nazír szóval hozzák kapcsolatba. A Mt 2,23 („Így beteljesedett a próféták jövendölése: Názáretinek fogják hívni”) kérdésében lásd a Mt-kommentárokat.
