süv – ‘sógor’: Azt a deli tündért vette feleségül; / Süvei most már mind hercegek, királyok (Arany).
Alighanem ótörök szójövevény, egy feltehető ócsuvas *sig alak átvétele, amelynek megfelelői az -l képzős türk, ujgur szinil, kazár szinli, csuvas selle (‘húg, öcs’). A ‘testvér’ ⇨ ‘házastárs testvére’ jelentésváltozás a magyarban zajlott le. A szabályos sű alak többnyire személyjeles formákban (süvem, süved, süve) alakban fordult elő, s ezekből vonódott el a ~. A köznyelvből a német eredetű sógor rég kiszorította, a nyelvjárásokban is lassan avul.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.