Császár
Császár
Az újabb irodalmak tolmácsai között a negyvenes évek elején Császár Ferenc tűnt fel, a ki a nálunk addig majdnem teljesen elhanyagolt olasz irodalom egyik-másik termékét ültette át magyarra. Ő volt első magyar fordítója Danténak, átültetve az egész Vita Nuovát és négy éneket a Divina Commediaból. Alfierit is ő mutatta be nálunk legelőször, Orestest és Sophonisbát adva tőle; Silvio Pellico, Ugo Foscolo, Ippolito Pindemonte is benne leltek tolmácsot. Dilettáns kézzel fordította mindnyájukat, de méltán nagy érdeméül tudták be, hogy az olasz irodalom ismertetése terén úttörői szolgálatot tett.
