Én. 1
Én. 1
Én. 1.1
Énekek éneke, mely Salamoné.
Én. 1.2
Csókoljon meg engem az ő szájának csókjaival;
mert a te * szerelmeid jobbak a bornál.
mert a te * szerelmeid jobbak a bornál.
Én. 1.3
A te drága kenetid jók illatozásra;
a te neved kiöntött drága kenet;
azért szeretnek téged a leányok.
a te neved kiöntött drága kenet;
azért szeretnek téged a leányok.
Én. 1.4
Vonj * engemet te utánad, hadd fussunk!
Bevitt engem a király az ő ágyasházába;
örvendezünk + és vígadunk te benned,
előszámláljuk a te szerelmeidet, melyek jobbak a bornál,
méltán szeretnek téged.
Bevitt engem a király az ő ágyasházába;
örvendezünk + és vígadunk te benned,
előszámláljuk a te szerelmeidet, melyek jobbak a bornál,
méltán szeretnek téged.
Én. 1.5
Fekete vagyok, de szép, Jeruzsálem leányai;
mint Kédár sátrai és Salamon szőnyegei.
mint Kédár sátrai és Salamon szőnyegei.
Én. 1.6
Ne nézzetek engem, hogy én fekete vagyok, hogy a nap lesütött engem;
az én anyámnak fiai ellenem megharagudtak,
a szőlőknek őrizőjévé tettek engem, -
a magam szőlőjét nem őriztem.
az én anyámnak fiai ellenem megharagudtak,
a szőlőknek őrizőjévé tettek engem, -
a magam szőlőjét nem őriztem.
Én. 1.7
Mondd meg nékem, te, a kit az én lelkem szeret,
hol legeltetsz, hol deleltetsz délben;
mert miért legyek én olyan, mint a ki elfátyolozza magát, társaid nyájainál?
hol legeltetsz, hol deleltetsz délben;
mert miért legyek én olyan, mint a ki elfátyolozza magát, társaid nyájainál?
Én. 1.8
Mivelhogy nem tudod, oh asszonyok között legszebb!
jőjj ki a nyájnak nyomdokain,
és őrizd a te kecskéidet a pásztoroknak sátorai körül.
jőjj ki a nyájnak nyomdokain,
és őrizd a te kecskéidet a pásztoroknak sátorai körül.
Én. 1.9
A Faraó szekereiben való paripákhoz hasonlítlak téged, én mátkám.
Én. 1.10
Szépek a te orczáid a halántékra való lánczokban,
a te nyakad a gyöngysorokban.
a te nyakad a gyöngysorokban.
Én. 1.11
Arany lánczokat csinálunk néked,
ezüstből csinált gyöngyökkel.
ezüstből csinált gyöngyökkel.
Én. 1.12
Mikor a király az ő asztalánál ül,
nárdusnak jóillatja származik én tőlem.
nárdusnak jóillatja származik én tőlem.
Én. 1.13
Olyan az én szerelmesem nékem, mint egy kötés mirha,
mely az én kebeleim között hál.
mely az én kebeleim között hál.
Én. 1.14
Mint az Engedi szőlőiben a cziprusfürt,
olyan nékem az én szerelmesem.
olyan nékem az én szerelmesem.
Én. 1.15
Ímé, szép vagy én mátkám, ímé, szép vagy,
a te szemeid olyanok, mint a * galambok.
a te szemeid olyanok, mint a * galambok.
Én. 1.16
Ímé, te is szép vagy én szerelmesem, gyönyörűséges,
és a mi nyoszolyánk zöldellő.
és a mi nyoszolyánk zöldellő.
Én. 1.17
A mi házainknak gerendái czédrusfák,
és a mi mennyezetünk cziprusfa.
és a mi mennyezetünk cziprusfa.
