Március 27.
Március 27.
Próba a Haymarket Theatre-ban. Mit bírnak ezek az angol színészek összedolgozni! Délelőtt tíztől délután hatig s este nyolctól éjféli tizenkettőig próbálnak. Közben a színházat is átalakítják s újra festik, a falakhoz támasztott létrákon munkások járkálnak, kopácsolnak – s ez nem zavarja a próbáló színészeket, kötélből vannak az idegeik.
Irving úgy látszik, kitűnő színész – komoly, hideg ember. Harrison, a színház tulajdonosa csupa kedvesség. Ha Irvingnek mondok valamit, komolyan hallgatja, de csak addig ért németül, amíg egyezik a felfogásunk – amint más a véleménye, rögtön angolra fordítja a beszédet – megmagyarázza –, én persze nem értem, erre azt mondja, rendben van. Nehéz vele boldogulni.
Három japán színész is játszik – egy közülük Shekko –, nagyszerű. Hallatlanul intelligens, ügyes, ravasz, amit a többi európai színész verejtékezve és ismétlésekkel csinál, azt ő egyszerre, egy pillanat alatt, sokkal jobban tudja. Biztos, hogy odahaza óriási színésztehetségeik vannak – ezek a komédiára születtek.
A mai próba nagyon biztató.
