ELSŐ FELVONÁS
ELSŐ FELVONÁS
Előkelő berendezésű társalgó Wekerke bankárnál. Borús, őszi délután. Wekerke a pamlag bal sarkában ül, és újságot olvas. Nyafson, a fia, az előtérben fel és alá sétál, balfelé. Egyik kezét néha felemeli, mellyel végigsimítja az orrát. Ilyenkor másik keze idegesen megrándul. Jobbra, a háttérben, ingaóra, mely lassan és nyugodtan jár fél héttől negyed nyolcig. Ekkor kimérten üt.
WEKERKE
még kiolvas egy lapot. Felhúztad az órát, Nyafson?
még kiolvas egy lapot. Felhúztad az órát, Nyafson?
NYAFSON
megáll, felnéz. Igen, felhúztam. Féloldalt fordulva átmegy a színen.
megáll, felnéz. Igen, felhúztam. Féloldalt fordulva átmegy a színen.
WEKERKE
halkan. Úgy. Tovább olvas negyed nyolctól háromnegyedig.
halkan. Úgy. Tovább olvas negyed nyolctól háromnegyedig.
NYAFSON.
Még mindig esik. Szünet.
Még mindig esik. Szünet.
WEKERKE
félig ülőhelyzetbe emelkedik, mereven ránéz. Még mindig. Az éjjel is esett, az erdők egészen nedvesek lettek.
félig ülőhelyzetbe emelkedik, mereven ránéz. Még mindig. Az éjjel is esett, az erdők egészen nedvesek lettek.
NYAFSON
félig befogott szájjal. Hjalmár itt volt?
félig befogott szájjal. Hjalmár itt volt?
WEKERKE.
Itt volt, miért kérdezed?
Itt volt, miért kérdezed?
NYAFSON
gondolkozik. Csak úgy. Jobbról átmegy a színen, beleakad a szőnyegbe, és idegesen megigazítja. Az óra ketyegve jár háromnegyed nyolctól fél kilencig. Nyafson végigsimítja orrát.
gondolkozik. Csak úgy. Jobbról átmegy a színen, beleakad a szőnyegbe, és idegesen megigazítja. Az óra ketyegve jár háromnegyed nyolctól fél kilencig. Nyafson végigsimítja orrát.
WEKERKE.
Mi van az orroddal?
Mi van az orroddal?
NYAFSON.
Semmi, az a daganat.
Semmi, az a daganat.
WEKERKE.
A nagyapádnak is így volt, Nyafson, de miért nézel olyan különösen.
A nagyapádnak is így volt, Nyafson, de miért nézel olyan különösen.
NYAFSON.
Igen, a nagyapámnak, különös. Átmegy a színen, szünet. A nagyapámnak. Hosszabb szünet. És Hjalmár kisleányának. Nagy szünet. Hjalmár nagyon szegény, Hjalmár. Teljes szünet. A daganattól van. Vakáció.
Igen, a nagyapámnak, különös. Átmegy a színen, szünet. A nagyapámnak. Hosszabb szünet. És Hjalmár kisleányának. Nagy szünet. Hjalmár nagyon szegény, Hjalmár. Teljes szünet. A daganattól van. Vakáció.
WEKERKE.
Most elmegyek, Nyafson. Jobb lábbal lelép, lassan kabátot vesz, elmegy. Egészen besötétedik, kívül permeteg eső.
Most elmegyek, Nyafson. Jobb lábbal lelép, lassan kabátot vesz, elmegy. Egészen besötétedik, kívül permeteg eső.
NYAFSON
hirtelen megfordul, az előtérbe jön. Arca végigvonaglik. Halkan. Én is elmegyek. Visszafordul és el. A függöny elernyedve, magától lehull.
hirtelen megfordul, az előtérbe jön. Arca végigvonaglik. Halkan. Én is elmegyek. Visszafordul és el. A függöny elernyedve, magától lehull.
