belőle
belőle [e-e] határozószó, (személyragos) belőlem [e-e], belőled [e-e], belőlünk, belőletek [e-e-ë], belőlük v. (népies, régies) belőlök. Nyomósítva: őbelőle, őbelőlük. (Az én, te stb. személynévmás nem használt -ból, -ből ragos és az az, ez mutató névmás abból, ebből alakja helyett haszn. szó.)
1. (ritka, gyak. elmarad) A személyraggal megjelölt előzményekből ismert, zárt, ill. több oldalról körülhatárolt hely, tárgy belsejéből. Eltévedtünk az erdőben. Alig tudtunk kitalálni belőle. Nyitva van a szekrény, vedd ki belőle a ruhámat. || a. (ritka) <Testileg gyorsan fejlődő személyről, alkalmatlanná vált ruhájáról, lábbelijéről szólva.> Tavaly kapta, és már kinőtt, kihízott belőle: kinőtte, kihízta. || b. A személyraggal megjelölt tárgyból, anyagból mint vminek helyéből. Mennyi zsírfolt van a ruhádon! Miért nem veszed ki belőle? Ott van a kis ajtó, de hej megvetkezett! Belőle a szú is régen kiéhezett. (Arany János)
2. A személyraggal megjelölt, az előzményből ismert anyagból, tárgyból, főleg ételből, italból <bizonyos mennyiség(et), rész(t)>. A ház megsérült, csak egy lakás maradt épen belőle. Itt a leves. Vegyetek még belőle. [Nekem ízlik ez a bor.] – Hát akkor igyál még belőle. Olyan jó volt ez az ebéd, hogy semmi sem maradt meg belőle. || a. (átvitt értelemben is) A személyraggal megjelölt, az előzményből ismert személyből v. életművéből <bizonyos rész, ill. hatás>. Itt … | a „szent öreg” élt, Virág Benedek … | Sokszor megállok most, hol lakott rég … s alázatosan kérdem mi maradt belőle? (Kosztolányi Dezső) || b. (átvitt értelemben) A személyraggal megjelölt, az előzményből ismert <dologból bizonyos rész(t)>. Elmondta élete történetét. Semmi sem maradt ki belőle. Az igazat mondd: semmit se hallgass el belőle. || c. (átvitt értelemben, gúnyos) (Köszönöm,) nem kérek belőle: lemondok róla, mindenképpen távol tartom magamat tőle.
3. A személyraggal megjelölt, az előzményből ismert állapotból, helyzetből. Jó állása volt az apjának, de kicsöppent belőle. Tífusza volt, de kilábalt belőle. Úgy belebonyolódott a hazudozásba, alig bírt kivergődni belőle.
4. (átvitt értelemben) A személyraggal megjelölt, az előzményből ismert személyből, dologból mint vminek eredetéből. Egy szót se lehet kihúzni belőle. Van egy kis kertje, de kevés hasznot húz belőle. [Petőfi olvasásakor.] Elő-elő veszem, olvasom versedet, Belőle búsulok, Belőle nevetek. (Vajda János) A szó nekem ópium, Pogány titkokat szívhatok belőle. (Ady Endre)
5. (átvitt értelemben) A személyraggal megjelölt, az előzményekből ismert élőlényből (, aki, amely vmivé válik), ilyen dologból (, amelyből vmit készítenek). Nem hiába költött a fiára, nagy ember lett belőle. Jól fejlődik ez a csemete, hamarosan szép nagy fa lesz belőle. Szép ez a selyem, csinos ruha lesz belőle. Olyan főispánt csinálok belőled, mint a pinty. (Mikszáth Kálmán) –51 (ritka) <Várakozást, jóslást jelentő kifejezésben.> Szüleim … belőlem papot vártak. (Arany János) Atyám híres énekesnőt jósol belőlem. (Tolnai Lajos)
6. Gúnyt (csúfot v. ritk. játékot) űz belőle: gúny, nevetség tárgyává teszi. Gondolod, hogy belőlem játékot űzhetsz. (Bajza József)
7. <Következtetéssel kapcs.:> a szóban forgó megnyilatkozásból, nyelvi kifejezés(ek)ből mint vmely lelki tartalomnak, vmely gondolatnak, gondolatmenetnek jeléből. Jól esett hallanom szavait, mert kicsendült (kicsillant, kihangzott) belőlük a szeretet. Elolvastam a beadványt, s kiderült belőle, hogy … v. azt hüvelyeztem ki (hámoztam ki) belőle, hogy … || a. A szóban forgó előzményből következőleg. Ha meg nem állotok, A lesz belőle, hogy én is elszaladok. (Arany János)
8. <Bizonyos igék, főleg ki- igekötős igék vonzataként a határozószó saját jelentésének háttérbe szorulásával:> a szóban forgó személyből v. dologból. Kihalt belőle minden érzés. Nem lehet kiokoskodni belőle. Kiábrándult belőle.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
