bocsát
bocsát tárgyas ige -ott, ..ásson; -ani v. (régies) -ni, (népies) bocsájt ..ásson v. (ritka) -son (választékos)
1. Vhova bocsát vmit: eszközli, hogy vmi vhova, kül. lejjebb levő helyre jusson, kerüljön, hatoljon, vhova ereszt, leereszt vmit. Vizet bocsát az árokba, a csatornába, az edénybe; kardját hüvelyébe bocsátja; vízre bocsát: <újonnan elkészült v. egy ideig nem használt vízi járművet> a partról v. vmely építményről a vízbe csúsztat; (átvitt értelemben) álmot bocsát vkire v. vkinek a szemére: (szinte) varázslatos módon elaltat vkit. Vízre bocsátotta a csónakot. Láncot csörget az öreg csónakos | és ladikot bocsát a néma tóra. (Kosztolányi Dezső) || a. <Apró v. hegyes tárgyat> vkibe, vmibe behatolni késztet. Golyót bocsát vkibe, vmibe: belelő vkibe, vmibe. A méh a támadóba bocsátja fullánkját. A tölgyfa mélyen a földbe bocsátja gyökereit. Nem fog megelégedni azzal, hogy Károly agyába egy golyót bocsásson … (Jókai Mór) || b. (mértan) Merőlegest bocsát az alapra: vmely kívül eső pontból merőlegest szerkeszt v. húz az alapra.
2. (régies) Vmit bocsát (magából): engedi, hogy vmi kinőjön, kijöjjön, kiáradjon belőle; ereszt, kiereszt. Az íródeák … ebéd után táncba viszi a mátkáját, aki is a tánc közben örömében, vagy miképpen, egy kis szelet talált bocsátani. (Mikes Kelemen) Jer tekintsd meg e virágos kerteket, Hol bocsát a hold világos Színeket. (Csokonai Vitéz Mihály) Minek nevezzelek, Ha megzendűlnek hangjaid, E hangok, melyeket ha hallanának A száraz téli fák, Zöld lombokat bocsátanának. (Petőfi Sándor)
3. Vkit vhova bocsát: engedi, hogy vki vhova menjen; ereszti vhova. Vkit a saját ® kezére bocsát; ® szárnyára bocsát; (régies) útnak bocsát vkit: elereszti (hosszabb) útra, rendsz. útravalóval felszerelve; útjára bocsát vkit: engedi, hogy távozzék, menjen, ahova akar, v. ahova mennie kell. [A cseh bajnokhoz] még közel sem bocsátnak, „Félre innen rongyos!” mondják, ha meglátnak. (Arany János) || a. Szabadon bocsát vkit: börtönből, fogságból kiengedi. A hadifoglyokat szabadon bocsátották. || b. (helyhat nélkül) (régies) Szabadon enged, elenged, elereszt. Már bocsátlak. Menj kiszolgált veterán. (Arany János) || c. Vkit vmire bocsát: engedi, hogy vki vmely tevékenységet, gyak. vmely hivatalos ténykedést elvégezzen. (hivatalos) Esküre bocsát vkit: <a bíró> engedélyezi, hogy vki (főleg mint tanú) esküt tegyen vmire; próbára, próbatételre bocsát; szavazásra, versenyre, vizsgálatra, vizsgára bocsát vkit.
4. Vmibe, vmire, vmi alá bocsát vmit: engedi, hogy vmely, a határozóban megjelölt tevékenység, folyamat megtörténjék vele, végbemenjen rajta. ® Alkuba v. alkura bocsát; ® áruba bocsát; forgalomba bocsát vmit; zálogba bocsát vmit: elzálogosítja; közprédára bocsát vmit: megengedi, hogy szabadon vegyenek, zsákmányoljanak belőle; ® közszemlére bocsát; (régies) osztályra bocsát vmit: átadja, megengedi, hogy osztozkodjanak vmin; rendelkezés(é)re bocsát vmit, vkit, vkinek: megengedi, hogy vki szabadon, tetszése szerint rendelkezzék vmivel, vkivel; átadja, átengedi; bírálat v. kritika alá bocsát vmit: alkalmat ad megbírálására; ® sajtó alá bocsát vmit; szavazásra bocsát vmit: engedélyezi, elrendeli, hogy szavazással döntsenek róla; megindítja a szavazást, a döntést a szavazás eredményére bízza; (átvitt értelemben, rosszalló) vásárra bocsát: <elveit, meggyőződését> anyagi előnyökért megváltoztatja, megtagadja, elárulja; ® világra bocsát vmit. Azt a munkát fogom világra bocsátani, amelyet … parancsolni méltóztatik. (Csokonai Vitéz Mihály) Előbb a két pompás bivalyt, … majd a lovakat … bocsátották áruba. (Tolnai Lajos) A vezető tanár a kérdést vita alá bocsátotta. (Kosztolányi Dezső)
5. Uram bocsá’!: <előzetes mentegetőzés kifejezése:> ne vegyék rossz néven, ha azt mondom …
Szólás(ok): ld. szél [1]
Igekötős igék: alábocsát; átbocsát; bebocsát; elbocsát; előrebocsát; felbocsát; hátrabocsát; hazabocsát; hozzábocsát; kibocsát; közrebocsát; lebocsát; megbocsát; odabocsát; rábocsát; szétbocsát; visszabocsát.
bocsátás; bocsátható; bocsátó; bocsátott; bocsáttat.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
