eljut
eljut tárgyatlan ige
1. Eljut vhova: bizonyos ideig tartó haladás, mozgás eredményeképpen vhol mint az út céljánál v. átmeneti pontjánál megjelenik; megérkezik vhová. Eljutott a Balatonhoz. Eljutott a céljához. Még aznap eljutott a város szélére. Végre eljutottak Rózsa városához. (Arany János) Aki nagyon sietve akart Bécsbe eljutni, az nyergesújfalusi gyorsparasztokkal [= gyorskocsit tartó paraszt fuvarosokkal] utazott. (Jókai Mór)
2. <Dolog, tárgy vmely meghatározott helyre> kerül úgy, hogy oda küldik, elviszik v. a körülmények oda juttatják, s így rendsz. céljához ér. A levél szerencsésen eljutott hozzá. A virágpornak el kell jutnia egy másik virág bibéjére. Már a darab fölépítése is megérteti velünk: miért nyilatkozott Sardou olyan sok malíciával a norvég hódítóról [= Ibsenről], amikor ennek munkái Párizsba eljutottak. (Ambrus Zoltán) || a. Eljut vmeddig: <megtett útja során> az út vmelyik pontjánál tart. Fél nap alatt eljutottunk Gyöngyösig. || b. Eljut vhova, vmeddig: vergődve, némi nehézséggel küzdve érkezik vhova v. tervezett útjának vmely pontjáig. A beteg eljutott az ajtóig. Nehezen tudok eljutni hozzátok. Messzi honom tája körül jaj be kék … Azt se tudom, eljutok-é oda még. (Arany János) Mint gyermek, aki már pihenni vágyik | és el is jutott a nyugalmas ágyig … | így kérünk: Ülj le közénk és mesélj. (József Attila)
3. Eljut vhova, vmeddig: <jelenség> vmely nagyobb távolságban levő helyre jut; úgy terjed, hogy ott (még) v. ott is érzékelhető, kül. hallható v. látható. A felerősített hang messzire eljut. A zaj nem jut el idáig. A világosság már nem bír eddig eljutni. A tűz már a szomszéd házig eljutott. || a. (átvitt értelemben) Egy új hazát … kell alkotnotok, | … hol minden szögletig Eljusson a nap s tiszta levegő. (Petőfi Sándor) || b. Eljut vhova, vkihez: vkinek tudomására jut. Messzehangzó híred eljutott fülembe. (Arany János) Hősies magatartása eljutott a fejedelem füléhez is. (Mikszáth Kálmán)
4. (átvitt értelemben) Eljut vmely állapotba: <személy a fejlődés, az események során> vmely állapotnak részesévé válik, s így rendsz. olyan helyzetbe, olyan körülmények közé kerül, melyet maga is óhajtott. Végre eljutott az egyetemi tanárságig. Talán eljutott a káplárságig, talán a hadnagyságig. (Eötvös Károly) Amit eddig írtam, mind csak azért kellett megírnom, hogy eljussak oda, hogy megírjam a feledhetetlen szenvedések könyvét. (Móricz Zsigmond) || a. (átvitt értelemben) Eljut vmeddig: a) <az események során> sikerül olyan helyzetbe jutnia, mely bizonyos cél felé való haladásában eredményt jelent, de annak mégis csak átmeneti foka, szükséges előzménye; eljutott odáig, hogy már meghallgatják a véleményét; b) <fejlődése, hanyatlása során v. a kedvezőtlen körülmények folytán> vmely szánalomra v. megvetésre méltó állapotba jut. Eljut addig v. odáig, hogy … || b. (átvitt értelemben) Eljut vhova, vmeddig: vmely időszak, időegység v. bizonyos ideig tartó cselekvés végére v. vmelyik pontjára ér. Ez az előadás sokára jut el a végéig. Szerencsésen eljutottunk a nap befejezéséhez. Mire eljutunk az év végére, készen lesz a munka. Mikor jutunk el a műsor feléig? || c. (átvitt értelemben, régies) Eljut vmire: vmilyen korba, életszakaszba kerül; valamennyi időt megér. Ama szép korra eljutának, Melyben már az ifju örvend a leánynak. (Arany János)
5. (átvitt értelemben, ritka) Eljut vhova, vmeddig: <változó mennyiség> bizonyos nagyságú v. fokú lesz, s változása attól kezdve gyak. ellenkező irányba fordul; elér vmit v. vmeddig. A láz eljutott a tetőfokára. Az árak eljutottak a tavalyi arányokig.
eljutás; eljutó; eljutott.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
