elvág
elvág ige
1. tárgyas <Személy vmely éles eszközzel v. ilyen eszköz, tárgy> két darabra vág, kettévág vmit. Elvágja a fát, a kötelet, a sodronyt. || a. tárgyas (tárgy nélkül is) Elvág vmiből (vmennyit); <személy> vmely tárgyból kisebb-nagyobb részt vágással elvesz; levág. Két centimétert elvág a botból. Ha hosszú, majd elvágunk belőle. A paizs megől egy … dárda | … kandikál ki hátra; Szélességre ugyan ásónak is elég Lenne, ha elvágnák a hosszának felét. (Arany János) || b. tárgyas (átvitt értelemben) A hegy most elvágta az égből azt a keskeny darabot, ami még ott borongott fölötte barátságtalanul. (Karinthy Frigyes) || c. tárgyas (átvitt értelemben) <Összeget> két egyenlő részre oszt; kettévág, megfelez. Ötvenre tartottuk, negyvenkettőt ígért. „Vágjuk el azt a nyolcat, legyen negyvenhat … ” (Mikszáth Kálmán) || d. tárgyas (átvitt értelemben) <Kisebb számot v. mennyiséget> elválaszt vmely nagyobbtól. A maradékot elvágjuk.
2. Elvág vmit: <személy éles eszközzel v. ilyen eszköz, tárgy> vágást ejt vmin, belevág vmibe. Elvágta az ujját. Elvágta a lábát egy üvegdarab. Beretvával vágta el a nyakát. Nem hallgatsz? mindjárt elvágom a torkodat. (Jókai Mór)
3. Elvág vmit: vmely hosszan elnyúló építménynek a térbeli folytonosságát egy részének áttörésével, eltávolításával megszakítja. Elvágja a gátat. Az árvíz több helyen elvágta a vasúti töltést.
4. tárgyas <Alku, fogadás aljkalmával két egymásba kulcsolt kezet> közéjük csapva kettéválaszt s ezzel a megállapodást szentesíti. [Áll a fogadás?] – Vágd el!
5. tárgyas <Utat, útvonalat> bizonyos szakaszán megrongál v. megszáll, s így rajta a közlekedést megakadályozza. Az ellenség már elvágta a legfontosabb vasútvonalakat. || a. Elvágja vkinek, vminek az útját v. vmilyen utat: a) megakadályozza, hogy vki, vmi tovább jusson vmely úton; elvágja az üldözők útját. [Károly hadának] hogy az útját valahol elvágja, Teszi most ki éltét magyarok királya. (Arany János) Arra gondolt, hogy elvágja az ostromsereg menekülési útját, a hajóhidat. (Jókai Mór) b) vminek a (további) lehetőségét teljesen megszünteti. Elvágják a tárgyalások útját. Elvágták boldogulása útját. A kezdeményezés útját elvágta a leány. (Vas Gereben) || b. tárgyas (átvitt értelemben, képletesen) <Lehetőséget, reményt> meghiúsít. Elvágták a megegyezés lehetőségét. Hogy … minden további reményét elvágja, Esztert előtte halottnak hirdeti. (Vörösmarty Mihály) László úr elvágta a felelet lehetőségét, mert rögtön ő válaszolt. (Tolnai Lajos)
6. Elvág vkit, vmit vkitől, vmitől: (meg)akadályozza, hogy vki, vmi eljuthasson vhová, érintkezhessen vkivel, vmivel; elzárja vkitől, vmitől. A bekerített csapatot elvágta az utánpótlástól. A tavaszi olvadás elvágja a tanyát a községtől. Az öreg Duna elvágja Pestet Budától. (Mikszáth Kálmán) Otthonunkkal az érintkezés teljesen el volt vágva. (Kuncz Aladár) || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Vmely lehetőségtől> megfoszt, elzár vkit, vmit. Ez a határozat elvágja a községet a fejlődés lehetőségétől. Ezen haszontól elvághatjuk őt. (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás)
7. tárgyas <Vmely folyamatot, cselekvést, megnyilvánulást> hirtelen közbelépésével megszakít, ill. megakadályoz. Hatalmi szóval elvágta a vitát. (Megszűnt,) mintha elvágták volna: váratlanul, hirtelen abbamaradt. Zoárd … gyorsan azonban Közbe vetődött, és elvágá harcokat. (Vörösmarty Mihály) Anyja – mintha csak elvágták volna szavát – hallgatott. (Tolnai Lajos)
8. tárgyas (népies) <Jégeső vetést> teljesen elver, tönkretesz. A vetéseket jégeső vágja el. (Jókai Mór)
9. tárgyas (iskolai, bizalmas) Megbuktat, rendsz. vizsgán. Nem tudott semmit, el is vágták.
10. tárgyas (ritka) Elvágja magát: szándékosan a földre veti magát; elvágódik. Hirtelen elvágta magát a fűben.
11. tárgyatlan (ritka) <Kerék puha talajban> elsüpped, és ezért nehezen fordul. Egy helyütt a kocsis kikerült a vágásból, hogy az ingoványosabb helyen el ne vágjon a kerék. (Vas Gereben) Elvágott a súlyos kerék a puha mezőben. (Eötvös Károly)
12. tárgyatlan (bizalmas) A rendes, de kerülő úttól vmely irányban eltér, hogy a távolságot megrövidítse. Itt elvágunk jobbra.
13. tárgyatlan (katonaság) Egyenes vonalban van, egy vonalba esik. Elvágnak az ágyak. Úgy kell állni, hogy elvágjanak a fegyverek.
elvágás; elvágat; elvágható; elvágó; elvágott.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
