járat [1]
járat [1] tárgyas ige -tam, -ott, ..asson
1. Vhova járat vkit: gondoskodik arról, hogy vki rendszeresen járjon vhova, rendsz. iskolába. Felsőbb iskolába járatja a fiát. Iskolába nem járattak, Olvasni nem tanítottak. (Petőfi Sándor) || a. (ritka) Vkivel, vmivel járat vmit: gondoskodik arról, hogy vki, vmi rendszeresen járjon vhova v. vhol. Két csősszel is járatta a szőlőhegyet. A szikes legelőt juhokkal járatják. || b. Vkivel járat vmit: gondoskodik arról, hogy vki tanulás végett rendszeresen járjon vhova. Gimnáziumot járatott a fiával.
2. Járat vkit: intézi, hogy vki több helyre v. vhova többször elmenjen, v. vhol járjon. Hiába járat vkit. Egész nap fölöslegesen járatják az embert! Gergely lyukat vágatott a falon, s azon át járatta a katonáit. (Gárdonyi Géza) || a. Vkivel járat vmit: cselekvésével, intézkedésével eléri, okozza, hogy vki több helyre elmenjen, v. hogy vhol hosszabb ideig járjon. ® Kálváriát járat vkivel. Egész nap a tanyákat járatta vele az apja. || b. (bizalmas) A bolondját járatja vkivel: <bosszúból v. tréfából> ugratásként haszontalan, értelmetlen dolgot csináltat vele.
3. Vhogyan járat vkit: gondoskodik arról, ill. engedi, hogy vki vhogyan öltözködve járjon. Tisztán járatja gyermekét. Fiát hanyagul, piszkosan járatja. Nyáron mezítláb járatták a kisebb fiúkat. Unokáját tisztességesen tartotta el, s legszebben járatta a faluban. (Mikszáth Kálmán) Már az első osztályban szép kis szoknyácskában járatták. (Móricz Zsigmond)
4. Előfizetéssel gondoskodik arról, hogy rendszeresen küldjenek neki <vmely újságot, folyóiratot>. Két újságot járat. Járatja a Magyar Nyelvőrt. Újságot nem járatott. Semmiről se lehetett vele beszélni. (Gárdonyi Géza)
5. <Szerkezetet, gépet> működtet. Járatja a gépet; üresen járatja a garatot: nem önt bele őrleni való gabonát. Rögtörő hengert járatnak a kemény talajon. || a. <Közlekedési eszközt> forgalomban, üzemben tart. Ezen az útvonalon új típusú autóbuszokat járatnak. A hibás kocsit nem járatják tovább.
6. <Jószágot, rendsz. lovat> jártat. Körbe járatta a lovakat.
Szólás(ok): ld. április.
Igekötős igék: átjárat; bejárat; feljárat; kijárat; körüljárat; lejárat; megjárat; végigjárat.
járató; járatott.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
