köp
köp ige -tem [e], -ött, -jön
1. tárgyatlan Köp vhová: <ember> levegő kifújásával és nyelve segítségével kilöki szájából a nyálat. A földre, markába, zsebkendőbe köp; vkinek az arcába, a szemébe, a szeme közé köp: szembeköp vkit. Ha kétszer mondom ugyanazt, … Köpj a szemembe. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) || a. tárgyatlan (-t ragos mértékhatározóval) Egyet, kettőt stb. köp: egy, két stb. ízben végzi ezt a cselekvést. Köpött egyet, és megindult megint az úton. (Babits Mihály) Még egyszer rájuk néz, aztán köp egyet a bolt közepére. (Nagy Lajos) || b. tárgyatlan (-t ragos mértékhatározóval) Vmilyet köp: ez a cselekvése vmilyen mértékű, v. vmilyen eredménnyel jár. ® Hegyeset köp; ® laposat köp; nagyot köp. A fogai közül egy hegyeset köpött a professor úr … két csizmája közé. (Jókai Mór)
2. tárgyas <Vmely anyagot, dolgot> szájából levegő kifújásával és nyelve segítségével kilök. ® Sarat köp; ® vályogot köp; vért köp: (átvitt értelemben is) tüdővérzéssel járó tüdőbaja van. A gyerek kavicsot, a magot, a papírdarabkát a földre köpte. A cigaretta csutkáját messzire köpte a szájából. Itt olyan por terem, akitül vályogot köp az ember. (Móra Ferenc)
3. tárgyas (átvitt értelemben) <Csak a következő kapcsolatban:> köpi a légy v. köpik a legyek: petéikkel piszkítják, szennyezik a legyek.
4. tárgyatlan (átvitt értelemben, durva) Köp vkire, vmire: a) undorral, megvetéssel tekint rá; b) nem törődik vele. Köpök rá!
5. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) <Adatokat> gyorsan, gondolkodás nélkül egymás után felsorol. Köpi az adatokat, az évszámokat. Akárhogy hadart, szája csak kullogott villanásszerűen működő agya után. Köpte a számokat. (Kosztolányi Dezső)
6. tárgyas (átvitt értelemben, ritka, gúnyos) Vkit én köptem: én tettem azzá, ami; vki létét, hatalmát, tekintélyét nekem köszönheti. Etelét én tettem, amicsodás, azzá; | Etelét én köptem. (Arany János)
7. tárgyatlan (argóban) Vallomást tesz, vall, elárul vmit, vkit. Hiába vallatták, nem köpött.
Szólás(ok): ld. lapos, marok.
Igekötős igék: beköp; beleköp; félreköp; kiköp; leköp; megköp; odaköp; ráköp; szembeköp; teleköp; utánaköp; végigköp; visszaköp.
köpedék; köpő; köpött.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
