lassan
lassan határozóragos melléknév (határozószóként), középfok lassabban
1. Kis sebességgel haladva, bizonyos idő alatt viszonylag rövid utat téve meg. ® Szép lassan; lassan cammog, folyik, halad, kering, mászik, megy, poroszkál; lassan vonuló felhők. Lassan ballagtak az ökrök. Lassan ment az utcán, sohajtott nagyokat. (Arany János) || a. Úgy, hogy a szakaszos, periodikus mozgás egyes mozzanatait viszonylag nagyobb időköz választja el egymástól. Lassan leng az inga. Lassan lépked. Lassan előszedegette a holmiját. És a homokra lassan egyre cseppen | tüzes lángokból hízott kelyhű zápor. (Babits Mihály–Dante-fordítás) A fán a levelek | lassan lengenek. (József Attila)
2. A szokottnál, a vártnál, a kívánatosnál több idő alatt v. későbbi időben bekövetkezve, végbemenve, lefolyva. Lassan készül ez a cikk. Lassan előkerült a szükséges pénz. Lassan megértette, miről is van szó. Szóláshasonlat(ok): lassan készül, mint a Luca ® széke. || a. (zene) Lassú, nyugodt tempóban. || b. <Folyamatról, hatóerőről szólva:> kisebb mértékben, alacsonyabb hatásfokon, de hosszan, egyenletesen. Lassan fő az étel. Lassan esik az eső. Lassan elszivárog a víz. Egy gondolat bánt engemet: Ágyban, párnák közt halni meg! | … Elfogyni lassan, mint a gyertyaszál … (Petőfi Sándor) || c. Hosszú idő alatt, alig észrevehető szakaszonként haladva vmely kifejlet felé. Lassan átalakul, elenyészik, fejlődik, gyógyul, pusztul. Ez a változás lassan ment végbe. Iddogálás közben … rózsaszínű köd ereszkedett lassan az agyukra. (Mikszáth Kálmán) || <Időtartamról szólva:> a várakozó érzése szerint nagyon hosszúra nyúlva. Jaj, de lassan telik az idő! Lassan múlnak a percek! Az élet az nagyon rövid, | de, jaj, oly lassan múlik el. (Kosztolányi Dezső)
3. Viszonylag hosszú időt fordítva vmely cselekvésre. Lassan dolgozik, ír, varr; lassan gondolkozik. Lassan elhelyezkedett az asztalnál. A kezét lassan kivonta a kezemből. (Gárdonyi Géza) Sovány kezével lassan elmotoz. (József Attila) || a. Vmely cselekvésre nem eléggé készségesen; húzódozva, kelletlenül. Nógattam, végre lassan elindult. Lassan elhatározta magát, hogy …
4. Úgy <folyik, történik v. következik be vmi>, hogy közben nagy szünetek vannak; vontatottan, nagy nehezen. Lassan indul a szó. Lassan megindult a társalgás. Lassan kiszedte belőle a vallomást.
5. (Csak) lassan!: ne olyan nagy hévvel! Csak lassan, ne izgasd magad! Csak lassan, ne túrj itt össze mindent!
6. (átvitt értelemben, népies) <Beszédről, hangról szólva:> tompán, halkan. Lassan beszéltek, nem értettem semmit.
Szólás(ok): ld. test. Közmondás(ok): lassan járj, tovább érsz!: megfontolt, higgadt cselekvéssel többre megy az ember, mint kapkodva, elhamarkodottan.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
