légy
légy főnév legyet [e-e], legye [e-e]
1. Emberi települések közelében nagyon elterjedt, sok, egymáshoz hasonló fajba tartozó, általában jól repülő rovar, amelynek két, rendsz. átlátszó szárnya van. Házi légy: a ház körül leggyakoribb ilyen rovar, amely mindenre rászállva, sok betegségnek a csíráját terjeszti (Musca domestica); ® őszi légy; a légy csíp, dong, zümmög; ® köpi a légy v. köpik a legyek; legyet fog; (átvitt értelemben, népies) csak a lábszárán csap(kod)ja a legyet: lopja a napot, dologtalanul henyél; pusztítja a legyeket. A légy rászáll az ételre. Az istálló körül sok légy van. Szóláshasonlat(ok): hull, mint ősszel a légy: <ember, állat> tömegesen pusztul, hal; olyan, mint az őszi légy: nagyon bágyadt, fáradt; szemtelen, mint a piaci légy: nagyon szemtelen; olyan, mint a ® tejbe esett légy; olyan csend van, hogy (még) a légy zúgását is meg lehet hallani: teljes csend van; bekapja, mint ® kutya a legyet. Ugy fogja meg a sziveket, Mint a fecske a legyeket. (Kisfaludy Sándor) Alszik a pókháló közelében a légy | a falon. (Radnóti Miklós) Ül a ház előtt, elhessegeti bütykös kezével … a legyeket. (Nagy Lajos) || a. Horgászásban csalétkül használt légy v. azt utánzó mesterséges csalétek. A horogra tűzi a legyet. A hal bekapta a legyet. Legyet vásárol.
2. (régies) Célgömb <a puska v. a pisztoly csövének a végén>. A cső legye éppen neki volt irányozva. (Jókai Mór) Ó Péter a nevem. Csaba nézett rá, mint aki pisztoly legyén át néz valakire. (Gárdonyi Géza)
3. (elavulóban) Az alsó ajak és az áll között meghagyott kis, rövid szakáll <egyébként borotvált arcon>. A Kossuth-szakáll, a kecskeszakáll, a légy, a barkó majdnem egészen eltűnt. (Kosztolányi Dezső)
Szólás(ok): tudja, mitől döglik a légy: tudja, mit és hogyan kell élvezni, a maga javára, kedvére fordítani; a légynek sem árt v. vét: nem bánt senkit, mert szelíd, jámbor ember; bekapja a legyet: a) (bizalmas) elhiszi a félrevezető, csalárd beszédet; lépre megy; b) (argóban) <nő> elveszti szüzességét, ill. (házasságon kívül) teherbe esik; két legyet üt egy csapásra: egy cselekedettel kettős célt ér el.
Szóösszetétel(ek): 1. légycsípés; légydongás; légyellenző; légyfogás; légyháló; légyláb; légyméreg; 2. cecelégy; csecselégy; dongólégy; döglégy; húslégy.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
