nyújt
nyújt [ú v. u] ige -ott, -son; -ani
I. Hosszabbá, nagyobb kiterjedésűvé tesz.
1. tárgyas <Rugalmas v. alakítható testet erőszakos külső ráhatással, pl. húzással, feszítéssel, hengereléssel, kalapálással> hosszúságában, esetleg szélességében is növel. Bőrt, fémet, tésztát nyújt; a vasat hengereléssel, kalapáccsal lemezzé nyújtja. Kártyáztak. Hirdette a működésüket az ököllel ütögetett asztal. Mintha kovácslegények nyújtanák a vasat pöröllyel az üllőn. (Jókai Mór)
2. tárgyas (tárgy nélkül is) (tájszó) <Fonalat kézzel, orsóval> olyan hosszúra fon, ameddig a kitárt karja elér; emberhosszúságnyi fonalat fon. Nyújtja a fonalat; még nem tud nyújtani. || a. tárgyas (tájszó) Fonálból ilyen egységnyit fon. Még egyet se nyújtottam ma este. Még nyújtok vagy kettőt. || b. tárgyas (tájszó) Vmit hosszában belesző vmibe. Csíkot nyújt a vászonba.
3. tárgyas (átvitt értelemben) <Időben lefolyó dolgot> rendsz. fölöslegesen, szükségtelenül hosszabbá tesz. Nyújtja a beszédet, az elbeszélést, a pört, a történetet. A fölösleges hozzászólások csak nyújtják az értekezletet. Fiacskám, lelkem drága napja, Napomnak fénye! örvendezz; Hosszúra nyujtja élted isten, Álmodnak boldog titka ez. (Petőfi Sándor) E gyógyszer nyujtja csak beteg napod. (Arany János–Shakespeare-fordítás) || a. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Halaszt, halogat. Nyújtja az értekezés beadását, az értekezlet egybehívását, a határidőt, az ügyet. || b. tárgyas (átvitt értelemben) <Hangot> hosszan hangoztat, hosszan ejt ki. Nyújtja a magánhangzókat. László … még rosszul beszél: szótagokat nyújt. (Vörösmarty Mihály) || c. tárgyas (átvitt értelemben, rosszalló) <Kiejtett szavakat, éneket> hosszan, vontatottan mond, hosszúvá, vontatottá tesz. Nagyon nyújtja az éneket.
II. tárgyas Vmit vhova közelít, tesz, közelítve átenged, ad.
1. Vmit nyújt v. vmijét nyújtja (vhova, vkinek): vmelyik testrészét kiegyenesítve vmely irányba juttatja, rendsz. előre, szembe v. vki felé közelíti. → Baráti jobbot v. kezet nyújt vkinek; békejobbot nyújt vkinek; → jobbját nyújtja vkinek; → karját nyújtja vkinek; → kezet nyújt vkinek; kezét vki felé nyújtja; nyelvet nyújt v. nyelvét nyújtja vkire: nyelvét csúfolódás jeléül kiölti vki felé; → segédkezet nyújt (vkinek). Isten, áldd meg a magyart Jó kedvvel, bőséggel, Nyújts feléje védő kart, Ha küzd ellenséggel. (Kölcsey Ferenc) Timót karját nyújtja Irénnek. (Csiky Gergely) Egyik szurtos kölyök nyújtott rám nyelvet … (Mikszáth Kálmán) A főbíró kezet nyújtott Rózsa Sándornak. (Móricz Zsigmond) || a. (ritka) Vmire nyújtja vmijét: vmelyik testrészét, rendsz. a lábát egész hosszában elhelyezi vmin. [A kutya] Küszöbre a lábát, erre állát nyujtja. (Arany János) || b. (átvitt értelemben, költői) Vmijét vhova, vmerre nyújtja: <tárgy> vmely részével vmely irányba magasodik, nyúlik. Láng lobogó nyelvét az egekre nyujtá. (Arany János) A bérc … Felhőkbe nyujtja ormait. (Lévay József)
2. <Testrészt, kül. kezet v. benne tartott tárgyat> vki felé közelít, és így odaad, átenged. Arcát, ajkát, kezét, száját csókra nyújtja. Nyújtsd a poharad, hadd töltsek bele. Hát csókolj meg, – mondotta boldog komolyan S nem az arcát nyújtotta, mint szokta, hanem az ajakát. (Gárdonyi Géza)
3. <Kezében tartott tárgyat> vmely személy felé közelítve odatart, hogy az átvegye. Már nyújtotta is a jegyét a kalauznak. Egy-egy szárnyat, combot nyujt a kicsinyeknek. (Arany János) || a. (választékos) Birtokul v. lehetőségként juttat, ad vmit vkinek. Alamizsnát nyújt a koldusnak; gyógyszert nyújt a betegnek; fedelet menedéket, szállást nyújt. Sokat nyújtott ez az esztendő. Napod ma mit nyújt Köszönve tedd el, S hagyd a jövendőt. (Kölcsey Ferenc) Volt ott minden, amit csak nyújthat a modern civilizáció … (Mikszáth Kálmán) Mindent megkaphattam volna, … amit az élet nyújt, cserébe azért, hogy nem tart örökké. (Karinthy Frigyes) || b. (átvitt értelemben, sajtónyelvi, választékos) Vmilyen képet, látványt nyújt: vmilyen képet, látványt mutat. Micsoda látvány ez! – Toldi csak elképed: | A pokol se nyújt már undoritóbb képet. (Arany János) A … hullámok habfehér tajtékja gyönyörű látványt nyújtott. (Kuncz Aladár)
4. (elvont v. átv. értelmű tárggyal) (átvitt értelemben, sajtónyelvi, választékos) Azt adja, biztosítja, szolgáltatja, amit az elvont fogalom jelent. Alkalmat nyújt vmire; biztosítékot, ellenszolgáltatást, elsősegélyt, enyhülést, garanciát, ízelítőt, kárpótlást, keresetet nyújt; kilátást nyújt vmire*: vminek a lehetőségével biztat; lehetőséget, módot, munkát, munkaalkalmat nyújt; vmilyen példát nyújt; reményt nyújt; segédkezet, segélyt, segítséget, szórakozást, támogatást nyújt; széles távlatot nyújt. Balog István naplója sem nyújt bővebb felvilágosítást [Katona színészkedéséről]. (Gyulai Pál)
Kerülendő szó vagy kifejezés.
Igekötős igék: általnyújt; átalnyújt; átnyújt; benyújt; elnyújt; előrenyújt; felnyújt; hátranyújt; idenyújt; kinyújt; lenyújt; megnyújt; odanyújt; visszanyújt.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
