rátesz
rátesz ige
1. tárgyas (Vkire, vmire) rátesz vmit v. (ritka) vkit: vminek, vkinek a felül levő részére, tetejére v. felszínére helyezi, teszi. Vö: tesz (II. 1). Ráteszi a takarót a gyerekre; ráteszi a könyvet egy füzetre; ráteszi a → kezét vkire, vmire. A kisbabát ráteszi a mérlegre. Tégy még rá a tűzre egy-két darab fát! Menjen? ne menjen? … . S már kezét | Rátette a kilincsre. (Reviczky Gyula) Kiöltötte vérszegény nyelvét, rátett három sötétzöld labdacsot, leitta egy pohár vízzel. (Kosztolányi Dezső) Anna áll mellette, ráteszi kezét a húga homlokára, az forró. (Nagy Lajos) || a. (tárgy nélkül) Tüzelőt rak a tűzre. Még ráteszek a kályhára, hogy jó meleg legyen. A kéményseprő jócskán rátett a szénből is, értett ő ehhez. (Kosztolányi Dezső) || b. Vmire rátesz vmit: vmit vmely eszköznek, tárgynak a megfelelő helyére illeszt, esetleg oda is erősít. Ráteszi a fedőt a lábasra. Ráteszi a kilincset, az ajtóra. Ráteszi a jelvényt a kabátjára. Ámor … Kiválasztván egy pár nyilat a tegzéből, Ráteszi keményen felhúzott íjára. (Csokonai Vitéz Mihály) || c. tárgyas <Bilincset, békót> ráver vkire, vmire. Rátette a békót a ló lábára. Kilövöldözte fegyvereit a levegőbe. Akkor tették rá a vasat. (Jókai Mór)
2. tárgyas (átvitt értelemben) Rátesz vmit vmire: <fogadásban, sorsolásban, szerencsejátékban> vmit kockáztat annak a reményében, hogy vmi nyerni, sikerülni fog v. bekövetkezik. Ráteszem a → fejemet; a → nyakamat teszem rá. Minden pénzét rátette a vörösre. Rá merném tenni legjobb fejős tehenemet, hogy a fiú … Julist szereti. (Eötvös József) Ráteszem a nyakamat, hogy az íráspróbából minden kiviláglik. (Mikszáth Kálmán) || a. (tárgy nélkül) Sorsolásban szerencsejátékban téttel vesz részt. Valaki csak ráteszen, Nyerje meg a lottót; … | Adjon Isten, ami nincs, Ez uj esztendőben. (Arany János)
3. tárgyas Rátesz vmire: <ékezetet> vmely betű, ill. vmely szó megfelelő betűi fölé ír. Ráteszi a pontot az i-re. Tedd rá a szóra a vesszőket! || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Képet, szót, szöveget> rárajzol, ráír vmire, v. ott megjelentet. A címlapra nem tették rá a nevét. Őt is rátették a listára. A költő képét rátették a borítólapra.
4. tárgyas (átvitt értelemben, tájszó) Rátesz vmennyit: még egy darabig szenved a betegségben. Azt hittem, már meggyógyultam, de rá kellett tennem még két hetet.
rátehető; rátétel; rátett; rátevés; rátevő.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
