szaporít
szaporít ige -ott, -son -ani (-ni)
1. tárgyas Odahat, hogy vmi, kül. vmely növény szaporodjék (1) A tulipánt hagymáról, a rózsát oltással, a szegfűt magról szaporítják. || a. tárgyas (választékos) Szaporítja faját: <ember, álltat> utódot nemz. v. szül. ill. ivadékot hoz létre. || b. (tárgy nélkül) (állattenyésztés) Jól v. rosszul szaporít: <állatfaj> szapora v. nem szapora. || c. tárgyas (ritka) <Nő> szül. Eredj kolostorba; minek szaporítnál bűnösöket. (Arany János–Shakespeare-fordítás)
2. Szaporít vmit v. szaporítja vminek, vkinek a számát (vkivel v. vmivel): élőlényeknek, társadalmi, szellemi jelenségeknek a csoportját számra nézve gyarapítja, sokasítja. A csapatot száz lovassal szaporították. A háború szaporítja az özvegyek és árvák számát. A hosszú tél szaporítja gondjaimat. Hová levének a kedélyes esték,… Mikor öszvejött atyafi, Egymás örömét szaporítani! (Tompa Mihály) Az erős palánkon nagy kapurészt törnek, S tele már lovassal elseje a körnek… | De Lajos, megvetvén odabenn a lábát, | Szaporítja mindig s váltja lovasságát. (Arany János) Szaporítani kell a munkaalkalmakat. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas Csak a számot szaporítja: <személy vmely szempontból> nem jelent segítséget; mindegy, hogy ott van-e, vagy nincs. Öten dolgoznak a kertben, de az öregasszony csak a számot szaporítja.
3. tárgyas <Személy anyagi értéket, főleg pénzt> mennyiségében növel. Vagyonát szaporítja. Ezzel csak a költségeket szaporítja. || a. Vmivel szaporít vmit: személy vmely étel mennyiségét vmely anyag hozzáadásával növeli. A háziasszony vízzel szaporította a levest. || b. Szaporít vmit: főzés v. sütés közben belekevert anyag vmely étel mennyiségét feltűnően növeli. A tej, a liszt szaporítja a rántottát. || c. (tárgy nélkül) Keverj egy kis tejet a rántottába, az szaporít. || d. tárgyatlan (ritka, irodalmi nyelvben) Vminek a mennyiségét növeli. [A forrás] nem szaporított annyit… hogy meg lehetett volna benne meríteni a füles korsót. (Jókai Mór)
4. Szaporítja a szót: fölöslegesen sokat beszél egy tárgyról. Nem szaporítom tovább a szót. Minek szaporítsam a szót? Nem akarok sok szót szaporítani. Elmondhatám, milyen megfeszített és mégis hiú erőlködések történtek kézrekerítésére, ha szót akarnék szaporítani. (Mikszáth Kálmán) Nem is szaporította a szót, nem mondta el azt, amit álmatlan éjszakáin kicirkalmazott. (Kosztolányi Dezső)
5. tárgyas. (ritka) Lépteit szaporítja: gyorsabba kezd menni. [A népek] lépteiket szaporítva, egymástól kérdezgették:” Hollá! Mi történik ott?” (Mikszáth Kálmán)
6. Szaporítja a sort v. egy, két, három stb. szemet szaporít: <kötésben v. horgolásban> egy, két, három stb. új szemet ad a sorhoz. || a. (tárgy nélkül) Tíz soron keresztül szaporítunk.
Igekötős igék: elszaporít; felszaporít; megszaporít.
szaporítás; szaporítható; szaporító; szaporított; szaporíttat.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
