töröl
töröl ige -t, -jön törül, (népies) türül
1. tárgyas <Tárgyat, testrészt> kézzel v. vmely puha anyaggal, rendsz. ruhafélével simít v. enyhén dörzsöl, hogy onnan szennyet, nedvességet eltávolítson. Törli a táblát; kezét, szemét törli; homlokát törli; orrát, száját törli; töröl vmit vmivel; portörlővel, ronggyal, szivaccsal, zsebkendővel töröl vmit. || a. Vmibe töröl vmit: beletöröl (1) vmit vmibe. Orrát zsebkendőjébe törli. Leveri a havat a csizmájáról az ajtóban, és csiszi-csoszi: törli a csizmáját hosszan a gyékénybe. (Gárdonyi Géza) Felemelte alsószoknyácskáját és ennek sarkába törölte az orrát. (Móricz Zsigmond) Ingünkbe töröljük… arcunkat. (Gelléri Andor Endre) || b. Vmihez töröl vmit: vmely sima felülethez dörzsöl vmely tárgyat, testrészt, hogy róla szennyet, nedvességet eltávolítson. Kormos kezét a falhoz törölte. || c. Bajuszát kétfelé törli: törlő mozdulattal jobbra-balra végigsimítja.
2. tárgyas <Szennyet, nedvességet stb.> kezével v. vmely puha anyaggal eltávolítani igyekszik vhonnan. Töröl vmit vmivel; vmibe v. vmihez töröl vmit; könnyeit, verítékét törli; port töröl. A vért kabátjába törölte. Mintha törlené csak arca verítékét, Tenyeréhez törlé hívatlan vendégét [= egy könnycseppet]. (Arany János)
3. tárgyas (bizalmas, tréfás) Képen, nyakon, szájon töröl vkit: jól pofonüt, ill. nyakon, szájon vág vkit.
4. tárgyas <Írott v. nyomtatott szöveget, ill. abban előforduló írásjelet, betűt, szót, mondatot v. összefüggő részt> áthúz és ezzel vhonnan kihagyandónak jelez; kihúz. Vhonnan töröl vmit. A mondatból két szót töröl. A cenzúra törölte a cikket. Töröltem a mondatot. Gondolkodtam, mit írjak helyette? (Gárdonyi Géza) || a. (tárgy nélkül) Még itt-ott fogok törölni a cikkemből. A darabból néhol törölni kellene. (Vörösmarty Mihály)
5. Töröl vkit v. törli vkinek a nevét: intézkedik, hogy vki, ill. vkinek a neve többé ne szerepeljen vmely létszámban, listában, névjegyzékben. Vkit a hallgatók, jelentkezők, tagok (név)sorából, a választók névjegyzékéből töröl. Noha a kliensek visszavonták panaszukat…, a kamara mégis törölte tagjai sorából. (Babits Mihály) || a. Töröl vmit: vmely összeg felvételét, előirányzását, utalását, vmely anyagi kötelezettség, szolgalmi jog stb. telekkönyvi feljegyzését> hatálytalanítja, kihúzza, megszünteti. Családi pótlékát törölték. A házról törölték a haszonélvezetet.
Szólás(ok): ld. abrosz, cipő.
Igekötős igék: áttöröl; betöröl; beletöröl; eltöröl; feltöröl; hozzátöröl; idetöröl; kitöröl; letöröl; megtöröl; odatöröl; széjjeltöröl; széttöröl; végigtöröl.
törölhető; törölt; töröltet.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
