vetet
vetet [ë-e] ige -tem, -ett [e, ë], vetessen [ë-e-ë] vétet
Általában eléri, hogy vki vegyen vmit (vhova, vmibe).
1. tárgyas Kéréssel v. paranccsal eléri, hogy vki vmit, esetleg vkit (megfogva) vhová vegyen (I. 1, 1b, 2b, 3). Ölbe veteti a gyereket; jobb kezébe veteti a kanalat; mély lélegzetet vetet vkivel. Kabátot vetettem a gyerekkel, mert hűvös az idő. || a. (tárgy nélkül) (ritka) Vetet vmiből (vkivel): kínálással eléri, hogy egy v. több személy vegyen vmely ételből. Még egyszer vetetett vele a pecsenyéből. || b. tárgyas Odahat, hogy vki a kezében tartott eszközre v. eszközbe tegyen, illesszen vmit. Körzőbe, körzőnyílásba vetet egy távolságot.
2. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vminek, vmilyennek v. vhogyan, vmiül vetet vmit: odahat, hogy az érdekelt személy(ek) vmiképpen értelmezzen(ek), vminek tekintsen(ek) vmit. Zsinórmértékül vetet vmit.
3. Vmit vetet (vkitől): rendelkezésével eléri, hogy vmit vegyenek (vesz [1] II) vkitől. (választékos, régies) Fejét, vérét veteti vkinek: megölet vkit; vért vetet vkitől; kamatot, vámot vetet.
4. (Vkivel) vetet vmit: kérésével, intézkedésével eléri, hogy vki vegyen, vásároljon vmit; (vkivel) vásároltat vmit. Drágán, olcsón vetet vmit; bútort, szőnyeget vetet. Kivel vetettél jegyet az előadásra? A fiammal vetettem egy újságot.
5. tárgyas <Állandósult szókapcsolatokban.> Vmibe vetet vmit (vkivel): kieszközli, hogy vmilyen tulajdonjogi helyzetbe kerüljön vmi, ill. vmely címen használni kezdje vki. Állami tulajdonba vetet vmit; bérbe, birtokba, haszonbérbe vetet vmit (vkivel).
6. Vhova, vminek, vmiül vetet vkit (vkivel): eléri, hogy vhova vegyenek vkit, ill. vmely minőségben az illetőt magához vegye vki. Szolgálatba, segédnek vetet vkit (vkivel); feleségül vetet vkit vkivel.
7. tárgyas (határozós szókapcsolatokban) Vmibe, vmire, vmi alá vetet vkit, vmit (vkivel): úgy intézkedik, hogy vki vmely tevékenységet elkezdjen, ill. folytasson vmin v. vmivel. Alkalmazásba, használatba, munkába vetet vmit; célba, igénybe, számba, számításba, tekintetbe vetet vkit v. vmit; kombinációba, tervbe vetet vkit, vmit; bírálat, bojkott alá vetet vkit, vmit; bonckés, revízió, vizsgálat alá vetet vmit; figyelembe, fontolóra vetet vmit; kezelésbe, őrizetbe, pártfogás alá, üldözőbe, űzőbe vetet vkit; zár alá vetet vmit.
8. Vmibe v. vmire vetet vmit (vkivel): gondoskodik arról, hogy vmely anyagon vmilyen írott formában rögzítsen, feljegyezzen, megörökítsen vmit vki. Előjegyzésbe, jegyzékbe, jegyzőkönyvbe, lajstromba, leltárba, nyilvántartásba vetet vkivel vmit; filmre, hanglemezre, magnetofonra vetet vmit.
9. Vmit vetet vkivel: úgy rendeli, hogy vmit vegyen (vesz [1] IV. 1), használjon, kapjon, vmiben részesüljön vki. Nyelvleckét, zongoraórákat vetet vkivel. Az orvosok szénsavas fürdőket vetettek vele.
10. Vmit vetet (vkivel): intézkedik, hogy megfigyelés, másolás, mérés útján vmit készítsen és így kapjon vki. Látleletet, másolatot, mértéket, mintát, ujjlenyomatot vetet (vkivel vmiről); hosszúra veteti a kabát ujját. A legény mindenkire gyanakodott, aki csak szóba állt Katival; a cifra urakra, akik mértéket jöttek vétetni a boltba, s fecsegni próbáltak vele. (Mikszáth Kálmán)
11. Tudomásul vetet vmit (vkivel): gondoskodik róla, hogy vki tudomásul vegyen vmit; tudomására ad vmit. Tudomásul vetették velünk, hogy tiszteletdíjra nem számíthatunk.
Igekötős igék: átvetet; bevetet; belevetet; egybevetet; elvetet; elővetet; előrevetet; észrevetet; felvetet; hozzávetet; idevetet; kivetet; kölcsönvetet; körülvetet; közbevetet; közrevetet; különvetet; levetet; megvetet; odavetet; összevetet; rávetet; széjjelvetet; szétvetet; televetet; visszavetet.
vetetés; vetető.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
