É.
46É.
Ébren alszik, mint a nyúl.
Édesebb az anyatej a dajka tejnél.
Édesebb az alma, ha nincs ott a pásztor.
Édes italnak keserü az ára.
Édes mint a márcz, – méz, – czukor.
»Erősebb a csók a bornál
Édesebb is a czukornál.
»Erősebb a csók a bornál
Édesebb is a czukornál.
Édes eszem, el ne hagyj.
Édes, mint a salánki szőlő.
(Ugocsa, Bereg és Szatmári közmondás az ottani savanyu szőlőről.)
(Ugocsa, Bereg és Szatmári közmondás az ottani savanyu szőlőről.)
Édes magam, ne hagyd magad.
Édes, mint az anyja csókja.
Édes, mint az anyatej.
Édes, mint a női csók.
Ég a ház a feje fölött.
(Aggódik.)
(Aggódik.)
Éget, mint a fulánk.
Égett gyermek fél a tüztől.
Ég a munka a kezében.
(Gyors munkás.)
(Gyors munkás.)
Ég, mint a homok Regölyben.
(Regöly Tolnamegyében van.)
(Regöly Tolnamegyében van.)
Ég felé meredt minden haja szála.
(Ijedtében.)
(Ijedtében.)
Éhes disznó makkal álmodik.
(Kinek-kinek ott jár esze, amit kiván szive. Máté 6. 21.)
(Kinek-kinek ott jár esze, amit kiván szive. Máté 6. 21.)
Éhség a farkast is kihajtja a cserjéből.
Égre követ ne vess, mert fejedre fordul.
Éhen marad, ki az asztalnál szemérmeskedik, vagy durczáskodik.
Éhség jó izt ad az ételnek.
Éhes farkasnak élesebb a körme.
Éhes, mintha csősz-akolban hált volna.
Éhes, mint a molnár csirkéje.
Éhes embernek nehéz várakozni.
Éhes, mint a farkas.
Éhes, mint a sáska.
Éhes bolha jobban csíp.
Éhes szunyog jobban csíp.
Éjjel jár, mint a bagoly.
(Ki sokat éjszakázik.)
(Ki sokat éjszakázik.)
Éjjeli madár.
(Rossz nőkre mondják.)
(Rossz nőkre mondják.)
47Éjjel-nappal dolgozik.
(Az éjt a naphoz hasonlóvá tenni, – igen szorgalmasan dolgozni.)
(Az éjt a naphoz hasonlóvá tenni, – igen szorgalmasan dolgozni.)
Éjjel jár, mint a gonosz lélek.
(Babonás mondás.)
(Babonás mondás.)
Éjszaka virrad neki.
Élelmes ember.
Élelmes, mint a zsidó.
Életbe vágó.
Életre való ember, – a jég hátán is megél.
Életre való ember még a kőszikla tetején is elél.
Élére állitja a dolgot.
Éles a nyelve, mint a köszörült kard.
Éles, mit a bot.
(Tompa, életlen.)
(Tompa, életlen.)
Éles, mint a sás.
Éles, mint a sakterkés.
Éles, mint a borotva.
Éles, mint a hóhérpallos.
Él-hal érte – néhol még hozzáteszik: mint a köteles a kóczért.
Élni kell az alkalmatossággal.
Élő élőnek, holt holtnak barátja.
Élt a gyanuperrel.
(Sejtette.)
(Sejtette.)
Él magyar, áll Buda még!
Éli világát.
Élére rakja a sok pénzt.
Él még a magyarok Istene!
(Balsorsban vigasztalásként használt közm.)
(Balsorsban vigasztalásként használt közm.)
Én a kakas, kend a tyuk.
(Én vagyok a hatalmasabb.)
(Én vagyok a hatalmasabb.)
Én értem is leesett a bagoly a fáról.
Én is meg vagyok lőve.
(A harminczas évek elején Lőve bécsi szinész lejött Budára; a magyarok tiszteletére közebédet rendeztek; az, ki felköszöntésével meg volt bizva, gyenge német lévén, az egész ebéd alatt főzögette toasztját, végre feláll s elkezdi: Herr von Lőve, de a conceptusból kiesvén, végleg elakadt s e szókkal leült: no én is meg vagyok lőve.)
(A harminczas évek elején Lőve bécsi szinész lejött Budára; a magyarok tiszteletére közebédet rendeztek; az, ki felköszöntésével meg volt bizva, gyenge német lévén, az egész ebéd alatt főzögette toasztját, végre feláll s elkezdi: Herr von Lőve, de a conceptusból kiesvén, végleg elakadt s e szókkal leült: no én is meg vagyok lőve.)
Én sem ijedek meg a magam árnyékától.
Én sem vagyok angyal.
Én sem vagyok mai csirke.
Én sem vagyok római pápa.
(Nem vagyok csalhatatlan.)
(Nem vagyok csalhatatlan.)
Én ültettem az almafát, ő szedi le – vagy: más szedi le az almáját.
Én is voltam egy pénzzel a vásáron.
(Ki, nem hagyja magát megcsalni.)
(Ki, nem hagyja magát megcsalni.)
48Én is láttam karón varjut.
(Próbáltam, tapasztaltam valamit.)
(Próbáltam, tapasztaltam valamit.)
Én is voltam valaha, szép asszonynak kocsisa.
(Engem is szerettek valaha.)
(Engem is szerettek valaha.)
Én szegény fejem!
Éppen az nem halja a dörgést, kire a menykő lecsap.
Ép testben ép lélek.
(Vagy: Ép lélek ép testben legyen. A nevelésben a szellem kiképeztetése mellett nem kell a test edzését elhanyagolni.)
(Vagy: Ép lélek ép testben legyen. A nevelésben a szellem kiképeztetése mellett nem kell a test edzését elhanyagolni.)
Értéktelen, mint a halpénz.
(Halpénz = halpikkely.)
(Halpénz = halpikkely.)
Érdemlés után fizet Isten.
Érik, mint az asztalt szilva.
Érti a tréfát.
Érti a csiziót.
(Ért a dologhoz.)
(Ért a dologhoz.)
Érti a rajzot.
(Pl. ha a mészáros rosszul méri a hust.)
(Pl. ha a mészáros rosszul méri a hust.)
Éretlen gyümölcs hamar rothad.
Ért hozzá, mint bagoly az Áve Máriához.
Ért hozzá, mint hajdu a harangöntéshez.
Ért hozzá, mint kocsis az orgonához.
Ért hozzá, mint tyuk az ábéczéhez.
Ért hozzá, mint tyuk a regéhez.
Értik egymást.
(Bizalmas viszonyban vannak egymással.)
(Bizalmas viszonyban vannak egymással.)
Értem is leesett a bagoly a fáról.
(Én is vagyok valami.)
(Én is vagyok valami.)
Érzéketlen, mint egy darab fa.
Érzéketlen, mint egy darab kő.
Érzi, mint juhász a hajnalt.
(Kecskemét vidékén mondják, mert a legelőn kün háló juhász a harmatos fűről érzi a hajnal közeledtét.)
(Kecskemét vidékén mondják, mert a legelőn kün háló juhász a harmatos fűről érzi a hajnal közeledtét.)
Észszel hozzá fiam! ha erőd nem birja.
Észszel indulj, okkal járj.
Észszel, ne szemmel fogj a házassághoz.
Észt nem árulnak a vásárban.
Ételt sem eszik meg oly forrón, a mint az elkészült.
Étel, ital, álom, szükséges e három.
Étel szagáért pénzhanggal fizetnek.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
