Petrőczi Kata Szidónia: V. (XLI.) | Verstár - ötven költő összes verse

V. (XLI.)

Németből fordított új Ének
ach wie nichtig

Oh mulandó s válozandó az ember élete
Ki mint egy köd megjelenik Ottan mindjárást eltűnik
Ugy az mi életünk múlik.

Oh mulandók változandók az ember napjai
Mint sebes víz áradása
Tartózhatatlan folyása
Ugy az mi időnk állása.

Oh mulandó s változandó az ember öröme
Mint változnak idők s órák
Békesség, had sötét ...
Úgy az öröm is elhervad.

Oh mulandó s változandó az ember szépsége
Mint az szép virág meghervad
Ha erős szél reá fuvand
Ugy a szépség is megfonnyad.

Oh mulandó s változandó az emberi erő
Ki oly bátor mint oroszlány
Oriással is szemben áll
De meg gyötri azt az halál.

Oh mulandó s változandó az ember szerencséje
Ki forog mint egy kereken
Egyik helybűl másra megyen
És meg nem álhat egy helyen.

Oh mulandó s változandó világi bőcsület
Kinek ma kezét csókolják
Majd Isten gyanánt imádják
Holnap lábokkal tapodják

Oh mulandó s változandó emberi okosság
Az ki tud bölcsen beszélni
És másoknak tanácsolni
De el kell annak is mulni.

Oh mulandó s változandó az ember tudománya
Az ki szép Inventiókat
Kitalál ékes munkákat
Halállal végzi azokat.

Oh mulandó s változando e világi sok kincz
Kit árviz és tűz elveszthet
Porrá és hamuvá tehet
Örökké tartó nem lehet.

Oh mulandó s változandó világi uraság
Ki fen áll nagy hatalomban
De nem maradhat meg abban
Feküdni kell koporsóban.

Oh mulandó s változandó ez világ pompája
Az ki bíbort bársont viselt,
Mások felett tiszteltetett
Az sirban elfelejtetett.

Oh mulandó s változandó ember minden dolga
Mert majdan minden elmulik
Czak az kik az Istent félik
Azoknak jutalmok fínlik.

Oh megváltóm szabadítom
Szerelmes Jesusom
Erősítsed én hitemet
Hogy semmi mulandó tőled
El ne szakaszsza szivemet.

See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!