TARÁNYI JÓZSEFNEK. PEST, ápril 7-én 1858.
246TARÁNYI JÓZSEFNEK.
PEST, ápril 7-én 1858.
[91]
PEST, ápril 7-én 1858.
[91]
Kedves Sógor! A Kisfaludy-emléknek azon tervét, melyet Hegedűs mérnök úr készített, átadtam Gerednaynak azon felszólítással, hogy számítsa ki, mennyiért készítené el azon terv szerint az emléknek talapzatát gránitból? Ő a kiszámítást elhozta hozzám, melynek eredménye az, hogy mivel a talapzat nagyon czifra és a gránit nagyon kemény, a talapzatot magát felállítással együtt mauthauseni gránitból 5482 frton alúl, fuvarral és felállítással együtt, nem volna képes elkészíteni és még akkor is a Hegedűs tervében lerajzolt talapzatból egy pár czifraságot, különösen azt, melyet én vörös vonallal megjelöltem, el kellene hagyni, mert ez maga ismét közel 1000 forinttal emelné a költségeket, s bizonyossá tett, hogy a munkát más sem volna képes olcsóbban kiállítani, s ezt más itteni kőfaragók is igazolták. Kérdezősködtem azután a bronzból öntendő szobor iránt is, s erre nézve azt a választ kaptam, hogy mindaddig míg az agyagminta el nem készűl, semmi érczöntődében meg nem tudják mondani, mennyi ércz kell a szoborhoz s így azt sem, hogy mibe kerűl. De hozzávetőleg, akkora ülő szobor, minőt Hegedűs mérnök tervében kijelölt, illő arányban, minthogy az ülő szobor alsóbb részének szélesebbnek is kell lenni, belekerűlne bronzból 247mintegy 2500–3000 frtba. Így tehát az egész emlék minegy nyolcz-kilencz ezer pengőbe kerűlne.
Szólottam azután Züllich szobrászszal is, ki itt Pesten lakik, s valóságos szobrász itt nincsen is több s megkértem őt is, készítene tervet Kisfaludy emlékének, mely mindössze 5000 frtot meg ne haladjon. Ő tervét e napokban hozta hozzám. A költségeket következőkép számítja:
a) Ha az emléknek talapzata, mely lenne hét láb magas, csiszolt gránitból készűl, a szobor pedig, mely hat láb magas lenne, bronzból öntetik, az egész 13 láb magasságú emlék fuvarral és felállítással együtt mintegy 5550 frtba kerűl.
b) Ha ugyanakkora talap nem gránitból, hanem müncheni márványból készűl, mely színre és tartósságra hasonlít a gránithoz, az emlék a szintén hat láb magas bronzszoborral együtt 5000 forintba kerűl mindössze.
c) Ha a talap müncheni márványból készűl, mi az ő állítása szerint a szabad levegőn nem romlik, nem repedez, a szobor pedig horganyból (zink, nem czin) egészen bronzirozva, akkor 5000–5500 frtért kétakkora emléket állíthat; vagyis a talap lenne 14 láb, a szobor 12 láb magas.
Züllich vasöntvényt nem tanácsol a rozsdásodás miatt; de a zinkre nézve azt állítja, hogy nem romlik s a bronzirozást állandóúl megtartja.
Megküldöm tehát A) alatt Hegedűs úr tervét, a tervhez mellékelt jegyzettel együtt. B) alatt Gerendaynak számítását a Hegedűs terve szerinti talapzat fölállításáról. 248C) alatt Züllich szobrász tervét. D) alatt ugyanannak költségvetését. Nézzétek által mindezeket, kombináljatok s tudósítsatok, elfogadtok-e ezek közűl valamit? vagy minő módosítással fogadjátok el? vagy óhajtjátok, hogy Bécsben is készíttessek egy negyedik vagy ötödik tervet s költségvetést?
Megjegyzem még azt, hogy Züllich szobrász azt mondotta, hogy a szobornak modellirozására legalább három-négy hónap szükséges és pedig a mennyire lehet, nyári hónap, mert télen az agyag nehezen szárad és így a munkát nehéz készíteni; a világosság is kisebb.
Ennyit az emlékről. Most egyébre nézve. Koppánynak tegnapelőtt kaptam levelét, melyben azt írja, hogy József napját nála töltötted s megbetegedtél. Reménylem azonban, a baj nem lesz nagyobb, s talán eddig el is múlt. Hát Klári mint van? helyre állt-e eddigi szenvedéseiből szegény?
Két vagy három hétig én is beteges voltam, most Istennek hála, javulok.
Húsvétra nem mentem le Paksra; egészségem változása sem igen engedte volna. Májusban, ha Isten úgy akarja, ismét nálatok leszek. Addig is csókolom Klárit ezernyi ezerszer, s téged forrón ölelve vagyok, hű barátod
DEÁK FERENCZ.
Az öntött szoborra nézve figyelmeztetlek, hogy annál a modellirozás a fődolog, mert az a munka művészi része, azért legdrágább. Mythologiai alakok, vagy más afféle öntvények 249kevesebbe kerűlnek, mert ugyanazon mintában több példányt lehet önteni s azt eladhatják; de egyes embernek hasonmása, vagyis oly szobor, mely valamely élő vagy valósággal élt embert ábrázol s így nem ideális, több példányban nem önthető, nem árulható, s a mintát szét kell az öntés után zúzni, s ezért az ilyen drágább. A zink-öntvény nem csak azért kerűl kevesebbe, mint a bronz, mert az ércz maga drágább, de leginkább azért, mert minden öntvény, a mint az agyagmintából kikerűl, egyenetlen, durva s vésővel kell megsimítani. A bronz pedig igen kemény lévén, ez a simítás igen sokba kerűl. Egyébiránt is a zink sokkal símábban jön ki a mintából, mint a bronz.
