ÉLUARD, PAUL (1895–1952) francia költő
ÉLUARD, PAUL (1895–1952) francia költő
Meglátni a deszkát a fában,
az utat a hegy derekában,
mikor csupa erő vagyunk,
vasat szőni, követ csiszolni,
hogy a természet szép legyen
s ne cicomával éktelen,
dolgozni.
az utat a hegy derekában,
mikor csupa erő vagyunk,
vasat szőni, követ csiszolni,
hogy a természet szép legyen
s ne cicomával éktelen,
dolgozni.
Munkás – Paul Éluard versei. Európa, Bp., 1977. 15. Somlyó György;
Nevettesd meg a rendületlent,
Még ha kőből való is,
Összeomlik.
Még ha kőből való is,
Összeomlik.
Kis igazságok, 5. sz. – Uo. 22. Rónay György;
Ha elhagyjuk, szárnyat növeszt a láthatár.
S tekintetünk széttépi a távolban a tévelyt.
S tekintetünk széttépi a távolban a tévelyt.
Pablo Picasso – Uo. 28. Rónay György;
Asszonynak gyereknek mind ugyanaz a kincse…
A tiszta szemükben
A kitartás
A tiszta szemükben
A kitartás
A guernicai győzelem, 8. sz. – Uo. 38. Somlyó György;
…a boldog gyógyulásra
a szétfoszló veszélyre
s az újjászült reményre
felírlak
s ez egy szó erejével
születek újra téged
felismerni s neved
kimondani
Szabadság.
a szétfoszló veszélyre
s az újjászült reményre
felírlak
s ez egy szó erejével
születek újra téged
felismerni s neved
kimondani
Szabadság.
Szabadság – Uo. 66. Somlyó György;
Nincs ragyogóbb ég mint a reggel
Melyen az árulók lakolnak
Melyen az árulók lakolnak
Nem lehet addig üdv a földön
Míg bocsánat terem a gyilkosoknak.
Míg bocsánat terem a gyilkosoknak.
A bűnbocsánat-árulók – Uo. 91. Somlyó György;
Látni annyi mint értve tenni
Csak hinni kellett benne hinni
Hogy az embernek van hatalma
Szabadnak lenni lenni jobbnak
Annál mi néki adatott
Hogy az embernek van hatalma
Szabadnak lenni lenni jobbnak
Annál mi néki adatott
Nyomdász elvtársaimnak – Uo. Somlyó György;
…céltalan az út ha nem tudod hogy együtt
Küzdheti csak ki harcát és reményét az ember
Hogy megértse s megváltoztassa a világot
Küzdheti csak ki harcát és reményét az ember
Hogy megértse s megváltoztassa a világot
„A költészet célja a gyakorlati igazság” – Uo. 145. Somlyó György;
Húsz évetek annyit ér
Amennyit együtt a cél
Bajba jut ki külön téved
Mert az emberek testvérek
Amennyit együtt a cél
Bajba jut ki külön téved
Mert az emberek testvérek
Húsz év azt éri, amit szeret – Uo. 154. Illyés Gyula;
Forró a törvényed ember
Hogy a fürtből bor legyen
Hogy a szénből tűz legyen
És a csókból újra ember
Hogy a fürtből bor legyen
Hogy a szénből tűz legyen
És a csókból újra ember
Kemény a törvényed ember
Érintetlen megmaradni
Háboruban és nyomorban
S halálos veszélyben is
Érintetlen megmaradni
Háboruban és nyomorban
S halálos veszélyben is
Jó igazság – Uo. 155. Illyés Gyula;
…Magyarország az évszázadairól
Fiai sorsával beszél
Költői sorsával beszél
Fiai sorsával beszél
Költői sorsával beszél
Emlékbeszéd Petőfi Sándor halálának századik évfordulójára – Uo. 157. Illyés Gyula;
Emlékezetnek és reménynek nem a rejtelem a határa
Hanem mai és holnapi életünk megalapitása
Hanem mai és holnapi életünk megalapitása
Látható költemény – Uo. 162. Rónay György;
Minden kornak van hajnala
Minden kor előtt tárva-nyitva
A bátorság fénykapuja
Minden kor előtt tárva-nyitva
A bátorság fénykapuja
Ifjúság nemz ifjúságot – Uo. 166. Rónay György;
Mindent elmondani ez minden…
Mindent elmondani – Uo. 187. Somlyó György;
Ismerje fel az ember arca
A töprengés szárnya alatt
A szépség tiszta hasznát.
A töprengés szárnya alatt
A szépség tiszta hasznát.
A béke arca, 4. sz. – Uo. 192. Somlyó György;
Akin a béke győz, azt remény koszorúzza.
I. m. 8. sz. – Uo. 193.;
Nagyságnak nincs határa.
I. m. 12. sz.
A béke épületének
Egész föld az alapzata.
Egész föld az alapzata.
I. m. 26. sz. – Uo. 197.;
Az emberek arra születtek
hogy értsék egymást és szeressék
hogy értsék egymást és szeressék
Halál szerelem élet – Uo. 203. Somlyó György.
