JESZENYIN, SZERGEJ ALEKSZANDROVICS (1895–1925) szovjet-orosz költő
JESZENYIN, SZERGEJ ALEKSZANDROVICS (1895–1925) szovjet-orosz költő
Új foganás a világban,
véres a hajnali pír
hősök, aludjatok árnyban,
s fénylik örökre a sír.
véres a hajnali pír
hősök, aludjatok árnyban,
s fénylik örökre a sír.
Kantáta – Szergej Jeszenyin versei. Európa, Bp., 1972. 92. Weöres Sándor;
Csupa árnyak vagyunk a világon,
hull a juhar réz-szín levele.
Mégis mindörökre áldva áldom,
hogy virultunk s meghalunk bele.
hull a juhar réz-szín levele.
Mégis mindörökre áldva áldom,
hogy virultunk s meghalunk bele.
Nem siratlak – Uo. 118. Rab Zsuzsa;
Mivé lettek az ártatlan évek
merészen szőtt fényes tervei!
Lelkemben most ördög rakott fészket,
de előbb az angyalt verte ki.
merészen szőtt fényes tervei!
Lelkemben most ördög rakott fészket,
de előbb az angyalt verte ki.
Egy örömöm még maradt – Uo. 129.;
Boldog, ki él jámbor örömben.
Nem kiséri ellen, barát.
A dülőutra talál könnyen
S kepe-, kazal-bálványt imád.
Nem kiséri ellen, barát.
A dülőutra talál könnyen
S kepe-, kazal-bálványt imád.
Vers – Szily Ernő;
…Miről dünnyög a falusi szegénység.
„Nekünk tetszik a szovjet hatalom…
Csak karton, meg szög kéne egy kevés még…
„Nekünk tetszik a szovjet hatalom…
Csak karton, meg szög kéne egy kevés még…
Múltba tűnő Oroszország – Sz. J. versei. Európa, Bp. 1972. 169. Lator László;
Megeshet,
nem értem az új élet szavát
szeretném látni mégis erősnek
ezt a bús, szegény orosz hazát.
nem értem az új élet szavát
szeretném látni mégis erősnek
ezt a bús, szegény orosz hazát.
Hideg holdfény – Uo. 227. Illyés Gyula;
Nem voltál vidéki, paraszt te is régen?
Vágsz-e rendet, lássuk, ma is egyenest?
Vágsz-e rendet, lássuk, ma is egyenest?
Kószálok a völgyben – Uo. 230.;
A toll nem gereblye, a kasza nem tollszár.
De róni remek sort velük is lehet.
Tavaszi mezőn, ha tavaszi szél kószál,
szívesen olvassák azt az emberek.
De róni remek sort velük is lehet.
Tavaszi mezőn, ha tavaszi szél kószál,
szívesen olvassák azt az emberek.
Uo. 231.;
Más ifjúsága röpül a szánon.
Hát az enyémet merre találom?
Hát az enyémet merre találom?
Porhó kavardul – Uo. 246. Rab Zsuzsa;
Mindenem a pikk-dámára tettem,
de káró-ászt húztam, én szegény.
de káró-ászt húztam, én szegény.
(Utalás Puskinra) Árva költő – Uo. – 250. Rab Zsuzsa
Szeretni csak egyszer lehet…
Micsoda éj! – Uo. 259. Rab Zsuzsa;
…nem új dolog meghalni a földön,
és nem újabb, persze, élni sem.
és nem újabb, persze, élni sem.
Ég veled, barátom – Uo. 264. Rab Zsuzsa.
