Bádeni Lajos jelentése nagybátyjának, Bádeni Hermannak, a Haditanács elnökének
59Bádeni Lajos jelentése nagybátyjának, Bádeni Hermannak, a Haditanács elnökének6
6 Röder von Diersburg, Philipp: Markgrafen Ludwig Wilhelm von Baden Feldzüge wider die Türken, ... Bd. 1. Karlsruhe, 1839. 206–208. old. Saját fordítás.
Röviden jelentem ezennel, hogy miután az ágyúk rést csináltak és a sánckosarakat, amelyeket az ellenség a résre állított, felégettük, végre a herceggel együtt,7 jóllehet az igen magas résen át, megkockáztattuk a támadást a rondella ellen, s hamarosan be is jutottunk. Mivel azonban a mieink, ahelyett, hogy állást építettek volna, amelyre oly nagy szükségünk volt, rendetlenül özönlöttek befelé, azt hitték, hogy, mint Érsekújvárnál, nemcsak a várba, hanem a városba is betörnek, s ezért a harc hosszan elhúzódott. Ez pedig nagyszámú halott és sebesült elvesztésével járt. Az állást azonban megtartottuk, és még azon éjszaka folyamán egy sáncot emeltettem a rondellában 3–400 ember számára. Hogy katonáink és tisztjeink ezt miként vitték véghez, nem tudom méltóságodnak kellőképpen leírni, mert nem csupán az aknák, bombák, gránátok, lőporos zsákok és más tűzszerszámok ellenére, amelyek mindenütt hullottak, álltak helyt, hanem még a lőréseken át is bemásztak a zwingerbe, odabenn sokakat levágtak, és 8 vagy 9 ágyút 5 vagy 6 tüzes mozsárral elfoglaltak. Én azonban ezeket a parancs nélkül a zwingerbe rohanó zászlóaljakat nem engedhettem be oda [a zwingerbe], mert sok helyütt felrobbant a lőpor, és a benn álló házak lángra lobbantak. Mivel azonban ennek kapuja számunkra nyitva állt, és a mieink elfoglalták, egyidejűleg ama ágyúk és mozsarak többségét birtokba vettük, és abban [a zwingerben] többé ellenség nem mutatkozhatott.
7 Vagyis a császáriakkal egyidejűleg.
... a herceg8 a másik oldalon két rondellán és a résben elsáncolta magát, és nem több, csupán az árok és egy rossz fal van előtte...9
8 Lotharingiai Károly.
9 Ezek ugyebár még több mint egy hónapig feltartóztatták az ostromlókat.
A török védelemről ...nem akarok ezúttal többet mondani, mint hogy derekasan védték magukat, és bizonyára mindent, amit csak találhattak, segítségül használtak, a legrosszabb azonban az átkozott lőporuk, amelyet mindenütt felrobbantanak, továbbá zsákokban dobálják, s ezzel a legénységet rendetlenségbe hozzák. A két oldalon 13 aknát és szóróaknát robbantottak, a hercegnél azonban 8-at vagy 9-et, amivel sok embernek okoztak sebesülést...
