Kossuth – ifj. Kossuth Lajosnak.
Kossuth – ifj. Kossuth Lajosnak.
Turin, 1866. julius 4.
Kedves Fiam!
Hétfőn ott leszek. Addig mondd meg Usedomnak, hogy találkoztam Ricasolival, ki Garibaldihoz ment. Kért, menjek Flórenczbe. Megigértem, tehát megyek. Ott majd meglátom, szükséges-e a főhadiszállásra mennem?
En attendant tudatom veled, hogy Garibaldi nemcsak kész az expeditióra, – azt nemcsak élete bel ideáljának tekinti, de sőt az igen meddő (aride) tyroli operatióra s magára a volontairek parancsnokságának elvállalására is csak azon világosan kikötött feltétel alatt állt reá, hogy ott (Tyrolban) csak is megmutassa magát, s aztán rögtön volontairjaival és egy divisio (nem dandár-divisio) rendes katonasággal a Magyarország feléi expeditióra küldessék. Ez neki forma szerint megigértetett.
Megegyezett, hogy az igéret teljesítését nem kérni, de követelni fogja. – S a mellett hogy maga követelendi a főhadiszálláson, barátját, Sineo követet (egykori igazságügyi minisztert), Flórenczbe küldi, a kormánynál sürgetni a neki kötelezőleg tett igéretek teljesitését. Sineo már ma Flórenczbe érkezett. Értekeztem vele. Vár, tudd meg szállását s mondd meg neki, hogy elháríthatlan akadályok miatt csak holnap este indulhatok.
1. Mondd meg azt is U.-nak, hogy Garibaldival a hadi terv iránt is megegyeztünk. Nagyon egyszerű – könnyű – és világos, majd közlöm szóval.
2. Mondd meg továbbá Usedomnak s Cerrutinak is, hogy Csáky telegrammjának ezen pontja: »szándéka gróf Bismarcknak később felkérni Kossuthot, hogy kövesse az expeditiót« olyasmit tesz killátásba, a mire én reá nem állok. – Nem sürgetem a meghivást; hihető e telegramm után, ha megkapnám, sem fogadnám el. – Hanem a hazai comité, azon meggyőződéséből indulva ki, hogy, ha eclatiroztathat is mozgalmat az országban, azt nélkülem sem fel nem tarthatja csak 15 napig is, sem nem generalisálhatja, engem egyesülésre szólított fel, azon alapon, hogy ő viszi a dolgokat benn, míg én egyik expeditióval az ország határát átléptem – de viszont én s csak is én viszem a dolgokat künn, s én s csak is én viszem a kormányt benn, a mint a határt átlépem. – Csáky távsürgönye azt adván tudtomra, hogy gróf Bismarck csak ővele akar rapportban lenni – ez a pesti comitéval saját kivánságára kötött alkuval merőben ellenkezik. – Ha a pesti comité magára meri vállalni a nélkülemi intézkedéseket – tessék; ha gróf Bismarck a gróf Csákyvali rapportot elegendőnek véli a sikerre, tessék; nincs szándokomban magamat bizalmába erőltetni, hanem a nekem szánt lógó szerepet teljességgel el nem fogadom – el nem fogadom pedig azért, mert minden mozgalomra nézve, mely tudtommal, hiremmel történtnek supponáltatik, nemzetem közvéleményében engem terhel állásomnál fogva a főfelelősség terhe. S én e felelősséget oly intézkedésekért, mikbe be nem folytam, személyekért, kiket nem én választék, el nem vállalhatom, s azért mind azzal, a mi nélkülem történik, magamat a nemzet véleményében solidaritásba hozatni nem engedem.
Kivánom, hogy erről mind gróf Bismarck, mind gróf Csáky értesíttessenek telegraphilag; gróf Csáky azon hozzáadással, hogy várom levelét, mely bővebb felvilágosítást adjon mint telegrammja adhatott – ha e levél vétele a rationabilis időn túl késnék, én felelősségemnek a nemzet és história előtt fedezése végett kénytelen leszek, publice kijelenteni, hogy a Berlinben s Berlinből történhetőkben semmi részem nincs.
Kivánd másolatát e távsürgönynek, mely ez értelemben küldetni fog. – Közölheted ezeket Irányival is.
3. Perczel proclamatiójára nézve sem a lefoglaltatást, sem a másik módot nem helyeslem. Sőt inkább kivánatos, hogy az ily pasquinádok nyilvánosságra jussanak. – – – – – – – – – – – – – –
Nem kell a piszokba keveredni. Hadd piszkolja ő be magamagát.
Csókollak, kedves, jó fiam.
Szerető atyád
Kossuth.
Kossuth.
Nagy boszankodással látom, hogy az Avenir National – s utána más lapok – közlik, a most s úgy, a mint irva van, nagyon mal ŕ propos manifestumot. Hol vették, nem tudom – mert Szarvadynak telegrapháltam, hogy ne publikáltassa. Alkalmasint Klapka s Csáky útján kapta az Avenir, mert tudod, hogy Csákyval volt egy példány azon feltételhez kötve, hogy csak akkor adassa ki, ha telegraphálok, hogy lehet.
