Kossuth – Ricasolinak.
Kossuth – Ricasolinak.
Flórencz, julius 19.
Báró Úr!
A köztünk történt megállapodásokhoz képest és az Ön utasításai folytán a hadügyminiszter ur összpontosította a magyar légiót és Bologna felé indította. De, a helyett hogy onnét tovább küldték volna Cialdini tábornok tábora felé a legiót, mint értesülök, ott tartották és tagjait a kórházakban betegápolók gyanánt alkalmazzák. Ez az intézkedés méltán nagy elégedetlenséget szült a legio tagjai közt.
Exciád magas bölcseségében igen jól értette meg, hogy a magyar zászló megjelenése a királyi sereg táborában mily fontossággal birna. Nagyon fölösleges volna tehát erről tovább szólnom. – Midőn a fenti tényt tudomására juttatom, csak arra kérem, Báró ur, méltóztassék megtenni a szükséges intézkedéseket, hogy a magyar legio Cialdini tábornok seregéhez küldessék és ott, addig is, míg a tervezett expeditio létrejön, alkalmazzák az előcsapatoknál és próbálják meg, hogy az osztrák szolgálatban levő magyar ezredekre milyen hatást gyakorolna a magyar zászló és egyenruha.
Felhasználom ezt az alkalmat, hogy még egy kérést terjesszek Báró ur elé.
Lehetetlen ugyan, hogy ne érezzek bizonyos aggályokat a franczia közvetítés miatt; mindazonáltal úgy hiszem, jó lesz el nem mulasztani az előkészületeket arra az eshetőségre, ha a háboru megszabadulna a gátaktól, melyek fenyegetik.
Megállapíttatott hogy – amennyiben egy magyarországi expeditio megindul – az Magyarország részére való tetemes mennyiségü fegyvert és lőszert visz magával. Nagyon kérem tehát Exciádat, tétetné meg a szükséges intézkedéseket a megfelelő rendszabályok foganatba vételére, hogy az a fegyverzet készen álljon. Az időpont, melyre Exciád a béke meg nem kötése esetére azt az expeditiót kilátásba helyezte, közel van és attól lehet tartani, hogy ama nélkülözhetlen fölszerelés el talál késni, a mi aztán a magyarországi mozgalom hatályosságát kérdésessé tehetné.
Fogadja, Báró ur, kiváló tiszteletem kifejezését.
Kossuth.
(Francziából.)
