427.
[Budapest], 1848 augusztus 25.
A magyar minisztertanács határozata a magyar hadügyminiszter leutazásáról a Bács megyei táborba, a szerbek behatolása elleni tiltakozásról, a horvát törvényjavaslatról, az Ausztria és Magyarország közötti viszony rendezéséről.
Jelen voltak mindnyájan a Budapesten székelő ministerek.
A ministerium egyesített kívánatának engedve, a hadügyminister még holnap le fog utazni a Bács megyei táborba, hogy ott nagy hatású jelen létével és befolyásával a sükert biztosítsa.
F. é. september 17-ke tűzetik ki az országgyűlés berekesztésének határnapjául. Midőn ezt ő Fölsége kegyesen tudatja az országgyűléssel, egyszersmind biztosítani fogja arról is, hogy a berekesztést saját legmagasb személye jelenlétével fogja ünnepélyesíteni.
A Horváth ország s Magyar ország közötti viszonyok azon szabályozására, mely talán képes leend az ottani ingerültséget lecsillapítani, törvényjavaslatot kell az országgyűlés elébe terjeszteni. Ennek kidolgozásával az igazságügy- és belügyminister bízatnak meg.
Bécsben, külügyministerünk által komoly és határozott felszólalás teendő az iránt, hogy a szerviai kormány hadat nekünk nem üzent, és a szerviánusok földünkön, ellenünk, nyílt hadat folytanak. Amennyiben az idegen hatalmaknál közvetlen képviselve még nem vagyunk, s a külügyi ilyen képviselők az austriai kormánynyal vannak állandóbb kapcsolatban, itt oly lépést kell tennie (a szerb kormánynál a szerb hadakozó rablók iránt, mely a sanctio pragmaticából is következik.
Az austriai tartományok kormányszékeivel a levelezés még most, míg az annyi zavarokból kibontakozunk, magyarul folytatandó ugyan, hanem a német fordítás fog mellé csatoltatni.
Az Austria és Magyar ország köztti viszonyra nézve, a legújabb eseményekhez alkalmatossan, az austriai országgyűléshez emlékirat intézendő, melyben kimondja a magyar országgyűlés, hogy miképen az ministeriumot meghatalmazza az austriai viszonyok kiegyenlítésére, ugyan arra az austriai ministerium az austriai országgyűlés által szinte hatalmaztassék fel.
Szemere Bertalan feljegyzése. O. Lt. 1848/49-i
minisztertanácsi jegyzőkönyvek gy.
Vörös Antal egykorú másolata. O. Lt. 1848/49-i
minisztertanácsi jegyzőkönyvek gy. (Hiányos.)